使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引きを含む例文一覧
引きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全774件25件表示
彼女は彼をぬかるみから引き上げた。
英語の訳
- She pulled him out of the mud.
出典: Tatoeba文番号 3402212
この車をけん引することはできない。
英語の訳
- We can't tow this car.
出典: Tatoeba文番号 2041070
私達は彼と取り引きすることにした。
英語の訳
- We decided to make a deal with him.
出典: Tatoeba文番号 398195
この額に入れると絵が引き立ちます。
英語の訳
- This frame shows the painting to good advantage.
出典: Tatoeba文番号 222593
その机は引き出しが三つ付いている。
英語の訳
- The desk has three drawers.
出典: Tatoeba文番号 211563
試合は6対6で引き分けに終わった。
英語の訳
- The match ended in a 6-6 draw.
出典: Tatoeba文番号 210031
その事故は交通渋滞を引き起こした。
英語の訳
- The accident caused a traffic jam.
- The accident created a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 209842
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
英語の訳
- Pull the plant up by the roots.
出典: Tatoeba文番号 208901
その単語は自分で辞書を引きなさい。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary for yourself.
出典: Tatoeba文番号 208208
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
英語の訳
- That dress shows off her figure to advantage.
出典: Tatoeba文番号 206916
それは引き出しに入れておきました。
英語の訳
- I put it in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 205330
それを５％値引きしていただけますか。
英語の訳
- We would ask you to give us a price reduction of 5%.
出典: Tatoeba文番号 204684
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
英語の訳
- Refer to the dictionary as often as possible.
出典: Tatoeba文番号 202291
ハムレットから１行引用できますか。
英語の訳
- Can you quote a line of Hamlet?
出典: Tatoeba文番号 197910
ボートが浜辺に引き上げられている。
英語の訳
- The boats are abandoned on shore.
出典: Tatoeba文番号 196557
引き続きのご支援を感謝いたします。
英語の訳
- We appreciate your continued support.
出典: Tatoeba文番号 189990
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189984
引出しがどうしても開かないんだよ。
英語の訳
- The drawer won't open.
出典: Tatoeba文番号 189981
金融引き締め政策が実施されている。
英語の訳
- A fiscal tightening policy is being enacted.
出典: Tatoeba文番号 179627
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
英語の訳
- You should try to form the habit of using your dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 177179
今こそ一気に取引をまとめるときだ。
英語の訳
- Now is the time to clinch the deal.
出典: Tatoeba文番号 172860
再び惨めな現実に引き戻されました。
英語の訳
- It brought me down to earth.
出典: Tatoeba文番号 170816
最近私は別のアパートに引っ越した。
英語の訳
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170629
細菌が病気を引き起こすことがある。
英語の訳
- Germs can cause sickness.
出典: Tatoeba文番号 170281
私はこのラケットを２０％引きで買った。
英語の訳
- I bought this racket at a 20 percent discount.
出典: Tatoeba文番号 160976