使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引きを含む例文一覧
引きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全774件25件表示
私は何年もこの店と取り引きがある。
英語の訳
- I've dealt with this store for years.
出典: Tatoeba文番号 158081
足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
英語の訳
- I like addition but not subtraction.
出典: Tatoeba文番号 155301
私は封筒を開けて手紙を引き出した。
英語の訳
- I opened the envelope and pulled out a letter.
- I opened the envelope and pulled out the letter.
出典: Tatoeba文番号 152966
式に引き続いてパーティーがあった。
英語の訳
- The ceremony was followed by the reception.
出典: Tatoeba文番号 149639
上司は、私を３０分以上も引き留めた。
英語の訳
- My boss detained me more than 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 146246
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
英語の訳
- The new minister took over the job on Monday.
出典: Tatoeba文番号 145225
祖父は年を取ってきたので引退した。
英語の訳
- Grandfather has retired because he is getting old.
- My grandfather has retired because he's grown old.
出典: Tatoeba文番号 140689
祖母はその晩静かに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother went peacefully in the night.
出典: Tatoeba文番号 140675
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 140665
台風は毎年災害を引き起こしている。
英語の訳
- Typhoons bring about damage every year.
出典: Tatoeba文番号 137773
誰かにバッグを置き引きされました。
英語の訳
- Somebody swiped my bag.
出典: Tatoeba文番号 136976
鉄道はある種の革命を引き起こした。
英語の訳
- The railroad provoked a kind of revolution.
出典: Tatoeba文番号 125229
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
英語の訳
- His son took on the management of the factory.
出典: Tatoeba文番号 116624
彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
英語の訳
- You'd better take his words with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 115776
彼の話は割引して聞いたほうがいい。
英語の訳
- You should discount his story.
出典: Tatoeba文番号 115775
彼はお金と引換に切符を受け取った。
英語の訳
- He received a ticket in return for the money.
出典: Tatoeba文番号 114221
彼はその手紙の返事を引き延ばした。
英語の訳
- He delayed answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 112697
彼はその調査から結論を引き出した。
英語の訳
- He drew his conclusions based on that survey.
出典: Tatoeba文番号 112505
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
英語の訳
- He has taken charge of his father's company.
出典: Tatoeba文番号 100351
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
英語の訳
- He has taken charge of his father's company.
出典: Tatoeba文番号 100350
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
英語の訳
- He took charge of the family business after his father died.
出典: Tatoeba文番号 100343
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
英語の訳
- They moved here two years ago.
出典: Tatoeba文番号 98276
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business after her death.
出典: Tatoeba文番号 94367
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
英語の訳
- She passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 89863
彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。
英語の訳
- She tore the letter into pieces.
出典: Tatoeba文番号 88819