使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引きを含む例文一覧
引きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全774件25件表示
長い目で見れば、正直は引き合う。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125919
電子商取引が急速に普及し始めた。
英語の訳
- Electronic commerce began to spread rapidly.
出典: Tatoeba文番号 124824
彼のおかげで取引がダメになった。
英語の訳
- He blew the deal.
出典: Tatoeba文番号 118394
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
英語の訳
- His salary is 250 thousand yen per month.
- His salary is 250,000 yen per month.
出典: Tatoeba文番号 117775
彼の父は今朝息を引き取りました。
英語の訳
- His father breathed his last this morning.
出典: Tatoeba文番号 116237
彼の話に引き込まれるのを感じた。
英語の訳
- I felt drawn to his story.
出典: Tatoeba文番号 115836
彼はその仕事を引き受けてくれた。
英語の訳
- He accepted the job.
出典: Tatoeba文番号 112826
彼はその役目を引き受けましたか。
英語の訳
- Did he undertake the mission?
出典: Tatoeba文番号 112312
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
彼は病気で家に引きこもっている。
英語の訳
- He is confined to his house by illness.
出典: Tatoeba文番号 100582
彼は父からその商売を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business from his father.
出典: Tatoeba文番号 100415
彼女にそれを言うのは気が引ける。
英語の訳
- I don't feel like telling her about it.
出典: Tatoeba文番号 95041
彼女はブラインドを引きおろした。
英語の訳
- She pulled down the blinds.
出典: Tatoeba文番号 91615
彼女は園芸の手引書を読んでいた。
英語の訳
- She was reading a gardening manual.
出典: Tatoeba文番号 91005
彼女は銀行からお金を引き出した。
英語の訳
- She drew out the money from the bank.
出典: Tatoeba文番号 90382
彼女は取り引きで５００ドルもうけた。
英語の訳
- She gained 500 dollars in the deal.
出典: Tatoeba文番号 88842
彼女は風邪を引いて欠席しました。
英語の訳
- She was absent due to a cold.
出典: Tatoeba文番号 86855
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
英語の訳
- She took over the business after her husband died.
出典: Tatoeba文番号 85003
風邪引かないようにコートを着た。
英語の訳
- I wore a coat lest I catch a cold.
- I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83924
嵐は、多くの災害を引き起こした。
英語の訳
- The storm caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78419
どうせたいしたことない割引だろう。
英語の訳
- I don't think it'll be much of a discount anyhow.
出典: Tatoeba文番号 11058217
最近、引っ越してこられたんですよ。
英語の訳
- They moved in recently.
- They moved here recently.
出典: Tatoeba文番号 10615958
青い服を着ると、すごく引き立つね。
英語の訳
- You're very attractive in blue.
出典: Tatoeba文番号 9814382
トムが風邪を引かなきゃいいけどね。
英語の訳
- I hope that Tom doesn't catch a cold.
- I hope Tom doesn't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9208301
車はかなりの汚染を引き起こします。
英語の訳
- Cars pollute a lot.
出典: Tatoeba文番号 7290229