建前を含む例文一覧

英語の訳

• What is the name of the building whose roof you can see?

英語の訳

• What's that big building ahead of us?

英語の訳

• This building was named after him.

英語の訳

• This temple is said to have been built over 500 years ago.

英語の訳

• The fire had spread to the next building before the firemen came.

英語の訳

• Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.

英語の訳

• It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.

英語の訳

• They have run this small hotel since it was established.

英語の訳

• Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

英語の訳

• The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.

英語の訳

• Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

英語の訳

• To me, the Japanese concept of "tatemae to honne" is just about lying to each other. Isn't it overly superficial? What about sincerity? I know it's about being considerate of others' feelings, but I still don't really like it.

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.