使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
建つを含む例文一覧
建つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全177件25件表示
この建物には犬を連れてはいれません。
英語の訳
- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.
出典: Tatoeba文番号 222124
これらの建物は応急の修理が必要です。
英語の訳
- These buildings need temporary repairs.
出典: Tatoeba文番号 217921
マークは建設班の中では働き者だった。
英語の訳
- Mark was a work horse on his construction crew.
出典: Tatoeba文番号 195825
ローマには古代建築物がたくさんある。
英語の訳
- Rome has a lot of ancient buildings.
出典: Tatoeba文番号 192259
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
英語の訳
- We opposed his plan to build a new road.
出典: Tatoeba文番号 185604
最近はたくさんの建設が行われている。
英語の訳
- A lot of construction is going on these days.
出典: Tatoeba文番号 170672
私たちの学校の体育館は今建設中です。
英語の訳
- Our school's gym is under construction now.
出典: Tatoeba文番号 167033
新しい道路が次から次へと建設された。
英語の訳
- New roads were constructed one after another.
出典: Tatoeba文番号 145348
その橋の建設には３年近くかかりました。
英語の訳
- That bridge took nearly three years to build.
- It took nearly three years to build that bridge.
出典: Tatoeba文番号 9740906
アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。
英語の訳
- America is also a country that separates its public motives from its private ones.
- America is also a country that separates its public face from its private one.
- America is also a country that separates what one says and does in public from what one says and does behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 9353959
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
英語の訳
- Tom worked for a construction company in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2674992
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
英語の訳
- All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 235378
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
英語の訳
- Three large buildings near here are under construction.
出典: Tatoeba文番号 222309
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
これらの道具は家を建てるのに使われる。
英語の訳
- These tools are used for building a house.
- These tools are used for building houses.
出典: Tatoeba文番号 217809
その新しい図書館は昨年から建設中です。
英語の訳
- The new library has been under construction since last year.
出典: Tatoeba文番号 208851
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
英語の訳
- It took ten years to build the amusement park.
出典: Tatoeba文番号 206281
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
英語の訳
- The villagers were displaced by the construction of a dam.
出典: Tatoeba文番号 203271
ローマは１日で建設されたものではない。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192253
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
英語の訳
- Takeo felt in his pocket for the ticket.
出典: Tatoeba文番号 175390
この建物には、スプリンクラー設備がある。
英語の訳
- This building has sprinklers.
出典: Tatoeba文番号 8655732
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
英語の訳
- Many years have been spent in building the tower.
出典: Tatoeba文番号 207511
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
英語の訳
- Disneyland was built in 1955.
出典: Tatoeba文番号 202498
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
英語の訳
- We found a secret door into the building.
出典: Tatoeba文番号 186064
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
英語の訳
- We found a secret passage into the building.
出典: Tatoeba文番号 186063