使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
座を含む例文一覧
座を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全886件25件表示
座るや否や、眠りに落ちてしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668594
あなたは即座にそれをやるべきです。
英語の訳
- You should do that right away.
- You ought to do that right away.
- You should do that immediately.
出典: Tatoeba文番号 9958338
トムはメアリーのそばに座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting beside Mary.
出典: Tatoeba文番号 9380835
トムは近くのテーブルに座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting at a nearby table.
- Tom was sitting at the next table.
出典: Tatoeba文番号 8604819
私は外に座って、日本語を勉強した。
英語の訳
- I sat outside and studied Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358535
トムは木の下に座って本を読んでた。
英語の訳
- Tom was reading a book under the tree.
出典: Tatoeba文番号 4562092
彼女は彼の隣に座り、静かに聴いた。
英語の訳
- She sat next to him and listened quietly.
出典: Tatoeba文番号 3402194
彼女は目を閉じて、彼の隣に座った。
英語の訳
- She sat next to him with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 3402189
チョコレートを有難う御座いました。
英語の訳
- Thank you for your chocolate.
出典: Tatoeba文番号 2744461
すいません、ここ、座っていいですか？
英語の訳
- Excuse me, do you mind if I sit here?
出典: Tatoeba文番号 1327221
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
英語の訳
- He was sitting on a bench with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 1082201
承知致しました。有難う御座います。
英語の訳
- Noted. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 941426
こちらの座席には誰か座っていますか？
英語の訳
- Is there somebody sitting in this seat here?
出典: Tatoeba文番号 774429
１２人座れるだけの椅子がありますか。
英語の訳
- Are there enough chairs to seat 12 people?
出典: Tatoeba文番号 235950
ここにしばらく座って景色を見よう。
英語の訳
- Let's sit here for a while and look at the view.
出典: Tatoeba文番号 224482
この芝生は座れないほどぬれている。
英語の訳
- This grass is too wet to sit on.
出典: Tatoeba文番号 221467
しばらく座ってのんびりして下さい。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216097
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
英語の訳
- John sat looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 215310
すべての人が座れる十分な席がある。
英語の訳
- We have enough seats for everyone.
出典: Tatoeba文番号 214442
その車の後部座席には３人乗れます。
英語の訳
- The back seat of the car will hold three passengers.
出典: Tatoeba文番号 209593
その便に座席を２つ予約できますか。
英語の訳
- Can I book two seats on that flight?
出典: Tatoeba文番号 206821
ソファーに座ってくつろいで下さい。
英語の訳
- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 205997
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
英語の訳
- Finally she attained a position of power.
出典: Tatoeba文番号 202612
どこでも好きなところに座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200978
もう畳の上に座るのには慣れました。
英語の訳
- I am already accustomed to sitting on tatami.
- I'm already accustomed to sitting on tatami.
出典: Tatoeba文番号 194063