使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
座りを含む例文一覧
座りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全255件25件表示
お隣に座ってもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind my sitting next to you?
出典: Tatoeba文番号 233567
彼はいすにどっかと座りこんだ。
英語の訳
- He settled himself in a chair.
出典: Tatoeba文番号 114669
彼らはたき火の側に座りました。
英語の訳
- They sat down by the fire.
出典: Tatoeba文番号 97810
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
変な座り方したから足がしびれた。
英語の訳
- My leg fell asleep because I sat weirdly.
出典: Tatoeba文番号 10713803
座るや否や、眠り込んでしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668595
とりあえず、ここに座りましょう。
英語の訳
- For the time being, let's sit here.
- For now, let's sit here.
出典: Tatoeba文番号 10533263
トムはメアリーの隣に座っていた。
英語の訳
- Tom sat next to Mary.
- Tom was sitting beside Mary.
- Tom was sitting next to Mary.
出典: Tatoeba文番号 9380838
トムはカウンター席に座りました。
英語の訳
- Tom sat at the counter.
出典: Tatoeba文番号 8575932
前の方から詰めてお座りください。
英語の訳
- Please sit as close to the front as possible.
出典: Tatoeba文番号 4884621
二人のこどもが塀に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on the wall.
出典: Tatoeba文番号 2998715
正面近くの席に座りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to sit near the front.
出典: Tatoeba文番号 2130955
この椅子はとても座り心地が良い。
英語の訳
- This chair is very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 223995
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
英語の訳
- Mr Jordan sat down beside him.
出典: Tatoeba文番号 215623
どこへでも好きな所へ座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200901
バスで老人が私のとなりに座った。
英語の訳
- An old man sat next to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198188
みんなが彼女のそばに座りたがる。
英語の訳
- Everybody wants to sit beside her.
出典: Tatoeba文番号 194990
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
英語の訳
- She slid into the seat next to him.
出典: Tatoeba文番号 87251
老人はたったひとりで座っていた。
英語の訳
- The old man sat all alone.
出典: Tatoeba文番号 77282
サミはレイラの星座を知りたかった。
英語の訳
- Sami wanted to know Layla's zodiac sign.
出典: Tatoeba文番号 12364155
いつまでこんなとこに座ってるつもり？
英語の訳
- How much longer do you plan to sit here?
出典: Tatoeba文番号 12167685
座るや否や、眠りに落ちてしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668594
彼女は彼の隣に座り、静かに聴いた。
英語の訳
- She sat next to him and listened quietly.
出典: Tatoeba文番号 3402194
彼女は目を閉じて、彼の隣に座った。
英語の訳
- She sat next to him with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 3402189
チョコレートを有難う御座いました。
英語の訳
- Thank you for your chocolate.
出典: Tatoeba文番号 2744461