使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
座りを含む例文一覧
座りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全255件25件表示
承知致しました。有難う御座います。
英語の訳
- Noted. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 941426
１２人座れるだけの椅子がありますか。
英語の訳
- Are there enough chairs to seat 12 people?
出典: Tatoeba文番号 235950
しばらく座ってのんびりして下さい。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216097
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
英語の訳
- Finally she attained a position of power.
出典: Tatoeba文番号 202612
どこでも好きなところに座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200978
私たちはいろりの周りに座りました。
英語の訳
- We sat round the fire.
- We sat around the fire.
出典: Tatoeba文番号 166603
彼の左側には彼の母親が座っていた。
英語の訳
- On his left sat his mother.
出典: Tatoeba文番号 117326
トムの隣に座ってるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe I'm sitting next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 12047495
座りたいんなら、ここに座っていいよ。
英語の訳
- If you want to sit, you may sit here.
出典: Tatoeba文番号 10465211
座ってしばらくゆっくりしていってよ。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 8571131
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
英語の訳
- A man came in and sat on the stool next to her.
出典: Tatoeba文番号 213651
「トム。座りなさい」「分かりました」
英語の訳
- "Sit down, Tom." "All right."
出典: Tatoeba文番号 200229
私たちは火の周りに円を作って座った。
英語の訳
- We sat around the fire in a circle.
出典: Tatoeba文番号 166020
私たちは火の周りに円を描いて座った。
英語の訳
- We sat around the fire in a circle.
出典: Tatoeba文番号 166019
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
窓際に座ったほうがよくありませんか。
英語の訳
- Wouldn't you rather sit by the window?
出典: Tatoeba文番号 140329
座りなさい。立ち上がってはいけません。
英語の訳
- Sit down. You are not allowed to stand up.
出典: Tatoeba文番号 1536821
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
英語の訳
- Please transfer 450 dollars to my account.
出典: Tatoeba文番号 235234
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
英語の訳
- Jim sat alone with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 216029
みんなが座れるだけのいすはありますか。
英語の訳
- Are there enough chairs to go around?
出典: Tatoeba文番号 195004
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
英語の訳
- Hiroko sat there all alone.
出典: Tatoeba文番号 173621
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
英語の訳
- The man sitting next to me spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 162415
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
英語の訳
- I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
- I had my wallet stolen by the man sitting next to me.
出典: Tatoeba文番号 152307
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
英語の訳
- He often sits by me and listens to music.
出典: Tatoeba文番号 110403