使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
度を含む例文一覧
度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,295件25件表示
彼女は彼を何度も殴った。
英語の訳
- She hit him again and again.
出典: Tatoeba文番号 1492225
今度は私のおごる番です。
英語の訳
- This time it's my turn to pay.
出典: Tatoeba文番号 1487609
あなたの態度は良くない。
英語の訳
- You are rude.
- Your manners aren't very good.
出典: Tatoeba文番号 233110
ある程度彼を信用できる。
英語の訳
- I can trust him to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229817
この制度は欠陥だらけだ。
英語の訳
- This system is bristling with defects and drawbacks.
出典: Tatoeba文番号 220928
この話は何度も聞いたよ。
英語の訳
- I've heard this story scores of times.
- I have heard this story scores of times.
出典: Tatoeba文番号 219132
どの程度正式なのですか。
英語の訳
- How formal is this ceremony?
出典: Tatoeba文番号 200269
もう１度やってみなさい。
英語の訳
- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
出典: Tatoeba文番号 194550
もう一度そこへ行きたい。
英語の訳
- I want to go there once more.
- I want to go there again.
- I want to go there once again.
出典: Tatoeba文番号 194329
もう一度やってみなさい。
英語の訳
- Do it a second time.
- Try doing it once more.
出典: Tatoeba文番号 194325
もう一度チャンスをくれ。
英語の訳
- Give me a second chance.
- Give me another chance.
- Give me one more chance.
出典: Tatoeba文番号 194317
もう一度やってください。
英語の訳
- Please do that again.
出典: Tatoeba文番号 194313
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
一度に一つしか、だめよ。
英語の訳
- You can't just do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190319
一度に一つのことをせよ。
英語の訳
- Do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190318
一度も会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 190309
何度言ったら分かるんだ。
英語の訳
- If I've told you once, I've told you a thousand times.
出典: Tatoeba文番号 187341
教育制度は過渡期にある。
英語の訳
- The educational system is in transition.
出典: Tatoeba文番号 180315
金銭は価値の尺度である。
英語の訳
- Money is the measure of worth.
- Money is a measure of value.
出典: Tatoeba文番号 179646
孤独な時も何度かあった。
英語の訳
- Many times I've been alone.
出典: Tatoeba文番号 174562
今度、埋め合わせするよ。
英語の訳
- I'll make up for it.
出典: Tatoeba文番号 172202
今度だけは許してやろう。
英語の訳
- I will give him another chance.
出典: Tatoeba文番号 172188
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
今度の休みはどこへ行くの？
英語の訳
- Where are you going for your next vacation?
出典: Tatoeba文番号 172173