使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
度日を含む例文一覧
度日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全155件25件表示
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
英語の訳
- I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
出典: Tatoeba文番号 172145
私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
英語の訳
- We'll go on a picnic next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 165801
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
英語の訳
- In February it snows at least every three days.
出典: Tatoeba文番号 123148
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
英語の訳
- She asked me if I would be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 89997
日本食の店に行く度に、箸を持って帰ってるんだ。
英語の訳
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272385
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1155656
君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
英語の訳
- You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 179085
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
英語の訳
- I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
出典: Tatoeba文番号 172125
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
英語の訳
- Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
出典: Tatoeba文番号 122584
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
英語の訳
- She leaves for New York next Sunday.
- She will leave for New York next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 89998
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
英語の訳
- Remember to go fishing with me this coming Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172130
彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
英語の訳
- She left Japan, never to return home again.
出典: Tatoeba文番号 87628
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
英語の訳
- Try us again next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78654
明日の算数の授業には、分度器を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring a protractor to tomorrow's math class.
出典: Tatoeba文番号 12135715
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
英語の訳
- The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 907550
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
英語の訳
- The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
出典: Tatoeba文番号 237407
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
英語の訳
- We'll go for a drive next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185843
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
英語の訳
- We are going to mount a hill near our school this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172140
今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。
英語の訳
- Will you take us for a drive next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172135
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
英語の訳
- My parents leave for New Zealand next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 162431
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
英語の訳
- The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
出典: Tatoeba文番号 122216
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
英語の訳
- The division picnic is this Saturday at the park.
出典: Tatoeba文番号 84247
今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
英語の訳
- I guess it will be a long time before I can return to Japan.
出典: Tatoeba文番号 172079
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
英語の訳
- Most Japanese eat rice at least once a day.
出典: Tatoeba文番号 137296
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
英語の訳
- Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
出典: Tatoeba文番号 122550