使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
度日を含む例文一覧
度日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全155件25件表示
今度の日曜日に何か先約がありますか。
英語の訳
- Do you have any previous appointments next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172133
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
英語の訳
- An oratorical contest will be held next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172127
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
英語の訳
- I leave here at ten-thirty next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172126
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
英語の訳
- Today was the school closing ceremony for 2008.
出典: Tatoeba文番号 509189
今度の日曜日には何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 217499
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
英語の訳
- The good old days have gone, never to return.
出典: Tatoeba文番号 174606
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
英語の訳
- Many happy returns of the day! Happy birthday!
- Many happy returns of the day!
出典: Tatoeba文番号 171911
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our uncle next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151528
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151527
日本の教育制度についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about Japan's educational system?
出典: Tatoeba文番号 122631
彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
英語の訳
- He left Japan never to come back.
出典: Tatoeba文番号 101460
日本では５年に一度国勢調査が行われます。
英語の訳
- In Japan, a census is taken every five years.
- In Japan, a census is conducted every five years.
出典: Tatoeba文番号 9039668
今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
英語の訳
- I will teach you how to skate next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172137
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
英語の訳
- I will be seeing her again next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150291
彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
英語の訳
- He will play golf next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 107103
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
英語の訳
- My father is leaving for the United States next Thursday.
出典: Tatoeba文番号 84578
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
英語の訳
- The new national elder-care insurance system starts next year, right?
出典: Tatoeba文番号 78607
明日もう一度あなたの検査をしたいのですが。
英語の訳
- I want to examine you again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9857376
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
英語の訳
- She will have been in hospital for a month next Monday.
- Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
出典: Tatoeba文番号 172167
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
英語の訳
- Have you chosen what to do next Sunday yet?
- Have you already decided what to do next Sunday?
- Have you decided what to do next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172132
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
英語の訳
- Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 172064
私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
英語の訳
- We'll go on a picnic next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 165802
私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
英語の訳
- I am going to play tennis next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 156974
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
英語の訳
- The Japanese eat rice at least once a day.
出典: Tatoeba文番号 122261
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
英語の訳
- She will return home next Sunday, that is, the tenth.
出典: Tatoeba文番号 89999