使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
度にを含む例文一覧
度にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,329件25件表示
完全に私の落ち度です。
英語の訳
- It's completely my fault.
出典: Tatoeba文番号 11344716
もう二度とやらないよ。
英語の訳
- I'll never do this again.
- I'll never do that again.
- I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10669501
一年に一度やってるよ。
英語の訳
- I do it once a year.
- I do that once a year.
出典: Tatoeba文番号 10138297
態度に気を付けなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
- Behave yourselves.
出典: Tatoeba文番号 9314809
週に１度それをするよ。
英語の訳
- I do that once a week.
出典: Tatoeba文番号 9257706
僕は一度テレビに出た。
英語の訳
- I appeared on television once.
出典: Tatoeba文番号 2335272
何度も彼に出くわした。
英語の訳
- I've met him several times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 1471029
最大限度に働いている。
英語の訳
- I am working with full steam.
出典: Tatoeba文番号 170388
適度の運動は体に良い。
英語の訳
- Moderate exercise will do you good.
出典: Tatoeba文番号 125274
二度聞いて一度物言え。
英語の訳
- Hear twice better you speak once.
出典: Tatoeba文番号 123015
彼の態度に問題はない。
英語の訳
- I don't have a problem with his attitude.
出典: Tatoeba文番号 116571
彼は２度目に成功した。
英語の訳
- He succeeded on his second try.
出典: Tatoeba文番号 115173
両方一度にはできんよ。
英語の訳
- You can't have your cake and eat it too.
- You can't have it both ways.
出典: Tatoeba文番号 77970
もう肉は二度と食べない。
英語の訳
- I will never eat meat again.
出典: Tatoeba文番号 11910437
日本の夏は、湿度が高い。
英語の訳
- In Japan, the humidity is high in the summer.
出典: Tatoeba文番号 11856068
知名度はあるが人気ない。
英語の訳
- It's well known, but it's not popular.
- It's well known but not popular.
出典: Tatoeba文番号 11054272
もう二度と参加しないよ。
英語の訳
- I won't participate a second time.
- I won't participate anymore.
出典: Tatoeba文番号 10987741
二度と言うなよ。わかった？
英語の訳
- Do not say it again, OK?
出典: Tatoeba文番号 10914807
二度寝ができなかったよ。
英語の訳
- I couldn't fall back to sleep.
出典: Tatoeba文番号 10714060
一日に何度も手を洗うよ。
英語の訳
- I wash my hands many times a day.
出典: Tatoeba文番号 9966185
もう二度と戻って来るな。
英語の訳
- Don't ever come back here again.
- Don't come back here again.
- Never come back.
出典: Tatoeba文番号 9495949
パスタを二度と食べない。
英語の訳
- I'll never eat pasta again.
出典: Tatoeba文番号 7977666
トムは二度それをやった。
英語の訳
- Tom did that twice.
- Tom did that two times.
出典: Tatoeba文番号 7577234
二度と私に話しかけるな。
英語の訳
- Never speak to me again.
出典: Tatoeba文番号 3597417
適度な運動は健康によい。
英語の訳
- Moderate exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 3465132