使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
度にを含む例文一覧
度にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,329件25件表示
一度に一つしか、だめよ。
英語の訳
- You can't just do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190319
一度に一つのことをせよ。
英語の訳
- Do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190318
教育制度は過渡期にある。
英語の訳
- The educational system is in transition.
出典: Tatoeba文番号 180315
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
今度の日曜日うちへ来ない？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172141
今度遊びに来てください。
英語の訳
- Come and see us sometime.
出典: Tatoeba文番号 172074
私のほうに落ち度はない。
英語の訳
- There is no fault on my part.
出典: Tatoeba文番号 164112
ある程度まで君に賛成だ。
英語の訳
- I agree with you to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 161467
私は今日彼に２度あった。
英語の訳
- I saw him twice today.
出典: Tatoeba文番号 156936
二度あることは三度ある。
英語の訳
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 123044
二度とそんな事を言うな。
英語の訳
- Don't say such a thing again.
出典: Tatoeba文番号 123036
年寄りは二度目の子ども。
英語の訳
- Once a man, twice a child.
出典: Tatoeba文番号 121812
彼の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- His attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 116576
彼は１年に１度上京する。
英語の訳
- He comes to Tokyo once a year.
出典: Tatoeba文番号 115217
彼は二度と銃を使えない。
英語の訳
- He can't use a gun again.
出典: Tatoeba文番号 101522
月に一度、床屋に行きます。
英語の訳
- I go to the barber's once a month.
- I go to the barber once a month.
- Once a month, I go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 11178869
一度も日本に行かなかった。
英語の訳
- I've never been to Japan.
出典: Tatoeba文番号 11168206
二度としないと約束します。
英語の訳
- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10825527
もう一度試験に挑戦しなよ。
英語の訳
- You should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 10765505
今度の月曜日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for next Monday?
出典: Tatoeba文番号 8609274
二度と俺の女に近づくなよ。
英語の訳
- Don't you ever go near my girl again.
出典: Tatoeba文番号 4147979
今度一緒にお菓子作ろうよ。
英語の訳
- How about we make some sweets together next time?
出典: Tatoeba文番号 3579364
今度一緒にカラオケ行かない？
英語の訳
- Do you want to go to karaoke together sometime?
出典: Tatoeba文番号 3052934
もう二度と嘘つかないでよ。
英語の訳
- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 2994188