使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
店を含む例文一覧
店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全913件25件表示
この商店街は人通りもまばらで、めったに車は通らない。
英語の訳
- These shops don't get much foot traffic, and there are hardly any cars that come this way.
出典: Tatoeba文番号 11001611
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
英語の訳
- You can't enter that bookstore with your shirt off.
出典: Tatoeba文番号 774836
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
英語の訳
- The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 234385
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
英語の訳
- They are just going to the store over there.
出典: Tatoeba文番号 230792
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
英語の訳
- Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
出典: Tatoeba文番号 192871
偶然にも私たちは彼がその店から出てくるのを見ました。
英語の訳
- By chance we saw him as he came out of the shop.
出典: Tatoeba文番号 179271
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
英語の訳
- In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 172782
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
英語の訳
- We had no choice but to wait for a while until the store opened.
出典: Tatoeba文番号 166362
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
英語の訳
- We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
出典: Tatoeba文番号 151854
美味しい伊勢海老が食べられるお店に連れて行って下さい。
英語の訳
- I want you to take me to a restaurant where you can eat delicious spiny lobster.
出典: Tatoeba文番号 8646366
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
英語の訳
- A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
- Outside the shop was a man with white hair playing an accordion.
- A white-haired man was playing an accordion outside the store.
出典: Tatoeba文番号 3059303
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
英語の訳
- If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1585237
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
英語の訳
- Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
出典: Tatoeba文番号 1015632
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
英語の訳
- The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
出典: Tatoeba文番号 684647
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
英語の訳
- Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
出典: Tatoeba文番号 235097
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
英語の訳
- Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
出典: Tatoeba文番号 230004
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
英語の訳
- The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
出典: Tatoeba文番号 213211
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
英語の訳
- The shopping district is easily accessible from our house.
出典: Tatoeba文番号 209304
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
英語の訳
- There was no one in the shop to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 207649
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
英語の訳
- Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
出典: Tatoeba文番号 196944
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
英語の訳
- There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
出典: Tatoeba文番号 184811
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
英語の訳
- I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
出典: Tatoeba文番号 159794
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
英語の訳
- I sometimes help my parents in the shop after school.
出典: Tatoeba文番号 157880
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
英語の訳
- We had no choice but to wait for a while until the store opened.
出典: Tatoeba文番号 151766
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
英語の訳
- The grocer managed to convince his customers of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 145757