使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
店を含む例文一覧
店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全913件25件表示
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
英語の訳
- Look! That shop's just opened! Why not take a look?
出典: Tatoeba文番号 76492
あの店、すごく広くて目的の品を探すのが大変だった。
英語の訳
- That store was so big, it was hard to find what I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 13056409
先週、家の近くのスーパーが店じまいしちゃったのよ。
英語の訳
- The supermarket near our house closed last week.
- Last week, the supermarket near my house closed.
出典: Tatoeba文番号 11535727
店の音楽があまりに合わなくて、買わずに出ていった。
英語の訳
- I didn't like the music in the store, so I left without buying anything.
出典: Tatoeba文番号 11014039
お店の人が、プレゼントをラッピングしてくれたんだ。
英語の訳
- The salesgirl wrapped the gift for me.
- A person at the store wrapped the gift for me.
出典: Tatoeba文番号 10700367
こちらのお店では、メンズウェアを取り扱っています。
英語の訳
- This shop carries men's clothing.
出典: Tatoeba文番号 10156630
トムは中古車販売店を探すため、職業別電話帳を見た。
英語の訳
- Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.
出典: Tatoeba文番号 8657933
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
英語の訳
- After he got drunk in the beef barbecue restaurant, he vomited all over the place.
出典: Tatoeba文番号 1212001
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
英語の訳
- The bowling shop's opening ceremony was boring.
出典: Tatoeba文番号 412024
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
英語の訳
- I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
出典: Tatoeba文番号 226809
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
英語の訳
- I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225980
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
英語の訳
- This coffee shop is frequented by aspiring artists.
出典: Tatoeba文番号 223797
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
英語の訳
- I found all the shops closed by that time.
出典: Tatoeba文番号 214407
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
英語の訳
- He was kind enough to take him to the shop.
出典: Tatoeba文番号 208753
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
英語の訳
- The shop sells expensive accessories for women.
出典: Tatoeba文番号 207657
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
英語の訳
- The store can supply us with anything we need.
出典: Tatoeba文番号 207606
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
英語の訳
- Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
出典: Tatoeba文番号 201056
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
英語の訳
- I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
出典: Tatoeba文番号 192125
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
英語の訳
- All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
出典: Tatoeba文番号 177993
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
英語の訳
- Yesterday I went to the store to get my watch checked.
出典: Tatoeba文番号 170145
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
英語の訳
- Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
出典: Tatoeba文番号 156616
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
英語の訳
- The central location gives easy access to stores and offices.
出典: Tatoeba文番号 126466
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
英語の訳
- Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
出典: Tatoeba文番号 124996
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
英語の訳
- He asked his father to take him to the store.
出典: Tatoeba文番号 100406
夕暮れの商店街を歩くと、どこか懐かしい気持ちになる。
英語の訳
- There's something nostalgic about walking the shopping district in the evening.
出典: Tatoeba文番号 13179928