使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
店を含む例文一覧
店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全913件25件表示
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
英語の訳
- She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
出典: Tatoeba文番号 124998
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
英語の訳
- She took the tablecloths to the laundry.
出典: Tatoeba文番号 92091
店員さんが、テーブルに新しいテーブルクロスをかけました。
英語の訳
- The waiter put a new tablecloth on the table.
出典: Tatoeba文番号 11992145
「お店まで乗せてもらえない？」「自転車は？」「盗まれたんだ」
英語の訳
- "Can you take me to the store?" "What about your bike?" "Somebody stole it."
出典: Tatoeba文番号 10794442
ひとつ食べてみようと思っていたのだが、店が閉まっていた。
英語の訳
- I thought I'd try eating one, but the store was closed.
出典: Tatoeba文番号 1326954
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
英語の訳
- I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
出典: Tatoeba文番号 1312925
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
英語の訳
- The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
出典: Tatoeba文番号 230856
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
英語の訳
- Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
出典: Tatoeba文番号 216081
その店ではキャンデーやクッキー、その他いろいろを買った。
英語の訳
- I bought candy, cookies and so forth from that store.
出典: Tatoeba文番号 207662
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
英語の訳
- The shop windows display the latest fashion.
出典: Tatoeba文番号 207647
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
英語の訳
- I saw Mary looking into a show window.
出典: Tatoeba文番号 158817
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
英語の訳
- The shop assistant went out of his way to find what we needed.
出典: Tatoeba文番号 124973
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
英語の訳
- In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
出典: Tatoeba文番号 124172
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
英語の訳
- He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
出典: Tatoeba文番号 101280
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
英語の訳
- Thank you for your business. Please come again!
出典: Tatoeba文番号 75125
この辺りには、ちょっとした飲食店やカフェがたくさんあるの。
英語の訳
- There are many small restaurants and cafés in this area.
出典: Tatoeba文番号 11992257
あれ、こんなところに喫茶店がある。こんなの前からあったっけ？
英語の訳
- What, there's a cafe in a place like this? Was that always there?
出典: Tatoeba文番号 3456793
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
英語の訳
- If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1585240
この店ではバター、チーズ、砂糖といった食料品を売っている。
英語の訳
- This shop sells butter, cheese, sugar and various groceries.
出典: Tatoeba文番号 1036783
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
出典: Tatoeba文番号 997211
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
英語の訳
- The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
出典: Tatoeba文番号 230834
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
英語の訳
- We had no customers, so we shut the shop early.
- Since there were no customers, we closed the shop early.
- There were no customers, so we closed the shop early.
出典: Tatoeba文番号 227324
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
英語の訳
- If it were not for your help, I could not run this store.
出典: Tatoeba文番号 193702
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
英語の訳
- As for dogs, customers may not bring them into this store.
出典: Tatoeba文番号 175295
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
英語の訳
- Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
出典: Tatoeba文番号 168219