道
読
YOMI読みの道

例文

広まるを含む例文一覧

広まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全71件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件広まる
前の25件2 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会社が倒産するという噂が広まっている。

英語の訳

  • There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211864
TatoebaCC BY 2.0 FR

その企業が倒産するという噂が広まっている。

英語の訳

  • There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211572
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が解雇されたといううわさが広まっている。

英語の訳

  • There are rumors in the air that he was fired.
出典: Tatoeba文番号 120541
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が来るというニュースはたちまち広まった。

英語の訳

  • The news that he would come, quickly got abroad.
出典: Tatoeba文番号 119356
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。

英語の訳

  • A rumor is abroad about his death.
出典: Tatoeba文番号 117170
TatoebaCC BY 2.0 FR

額が広いのは頭がとてもいいことを表している。

英語の訳

  • A high forehead is indicative of great mental power.
出典: Tatoeba文番号 184123
TatoebaCC BY 2.0 FR

古い信仰が今だに広く行われていることがある。

英語の訳

  • An old belief is sometimes still widely current.
出典: Tatoeba文番号 174617
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。

英語の訳

  • I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 173608
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領が辞職するといううわさが広まっている。

英語の訳

  • There's a rumor that the President will resign.
出典: Tatoeba文番号 137371
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。

英語の訳

  • The rumor that they would get married spread at once.
出典: Tatoeba文番号 98705
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ほんと広々としてるし、この家が気に入ってます。

英語の訳

  • I like this house. It's quite roomy.
出典: Tatoeba文番号 11263463
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その女優が離婚するといううわさが広まっている。

英語の訳

  • The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 209330
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。

英語の訳

  • I know a poet whose poems are widely read.
出典: Tatoeba文番号 160128
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。

英語の訳

  • The rumor that she's getting married is spreading around town.
出典: Tatoeba文番号 95446
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この部屋は狭すぎるから、もっと広い部屋がいるな。

英語の訳

  • This room's too small. We need a larger one.
出典: Tatoeba文番号 9751991
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この部屋、狭すぎるわね。もっと広い部屋が必要ね。

英語の訳

  • This room's too small. We need a larger one.
出典: Tatoeba文番号 9751990
TatoebaCC BY 2.0 FR

市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。

英語の訳

  • The news of the mayor's resignation traveled fast.
出典: Tatoeba文番号 168342
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。

英語の訳

  • There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211768
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。

英語の訳

  • Can we check the rapid spread of the 'flu?
出典: Tatoeba文番号 185502
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。

英語の訳

  • The fire had spread to the next building before the firemen came.
出典: Tatoeba文番号 186734
TatoebaCC BY 2.0 FR

裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。

英語の訳

  • The gap between rich and poor is getting wider.
出典: Tatoeba文番号 79212
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私達には広すぎる家だし、おまけに、とんでもなく高いんだ。

英語の訳

  • The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 11542249
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。

英語の訳

  • Knowledge is like manure, it's only good when spread.
出典: Tatoeba文番号 934602
TatoebaCC BY 2.0 FR

よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。

英語の訳

  • He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
出典: Tatoeba文番号 192756
TatoebaCC BY 2.0 FR

夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。

英語の訳

  • St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
出典: Tatoeba文番号 187233