使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幸せを含む例文一覧
幸せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全552件25件表示
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
英語の訳
- His success was due in part to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116739
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
英語の訳
- His success was largely due to good luck.
- His success was mostly due to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116729
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
英語の訳
- His life after retirement was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 116496
彼は以前とても幸せだったように思えた。
英語の訳
- It seemed that he had been very happy.
出典: Tatoeba文番号 110173
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
英語の訳
- Their married life was full bliss.
出典: Tatoeba文番号 98513
彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
英語の訳
- They lived happily ever after.
出典: Tatoeba文番号 97942
彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that she is happy.
出典: Tatoeba文番号 95430
彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。
英語の訳
- She said to herself, "I am very happy."
出典: Tatoeba文番号 93666
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
英語の訳
- Rich as she is, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 90403
彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
英語の訳
- She perceived that her husband was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 86967
名声にもかかわらず、彼は幸せではない。
英語の訳
- Despite all his fame, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 80797
純粋な幸せは偶然に見つかるって言ってた。
英語の訳
- They say that true happiness is found accidentally.
出典: Tatoeba文番号 12576671
ただ、トムに幸せになって欲しかったんだ。
英語の訳
- I just wanted Tom to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10301627
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいんだ。
英語の訳
- We all want you to be happy.
出典: Tatoeba文番号 1803002
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
英語の訳
- Whenever I see you, I feel happy.
出典: Tatoeba文番号 233711
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
英語の訳
- We hope we will make our home full of love and happiness.
出典: Tatoeba文番号 191560
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
英語の訳
- Your smile always makes me happy.
出典: Tatoeba文番号 178071
幸せで実りある新年を迎えられますように。
英語の訳
- Best wishes for a happy and prosperous New Year.
出典: Tatoeba文番号 173691
幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
英語の訳
- Few people can speak English better than Sachiko.
出典: Tatoeba文番号 173661
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
英語の訳
- We felt happy when the examination was over.
出典: Tatoeba文番号 151131
親は子供の幸せを見守らなければならない。
英語の訳
- Parents must look after the well-being of the their children.
出典: Tatoeba文番号 144808
彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
英語の訳
- He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115661
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
英語の訳
- He attributed his success to good luck.
出典: Tatoeba文番号 115490
彼は今までのところ、非常に幸せであった。
英語の訳
- So far, he has been extremely happy.
出典: Tatoeba文番号 107161
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
英語の訳
- Her sons as well as she were happy.
出典: Tatoeba文番号 94655