使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幸せを含む例文一覧
幸せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全552件25件表示
彼女はここにいて幸せそうに見えます。
英語の訳
- She seems happy to be here.
出典: Tatoeba文番号 92904
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
英語の訳
- She will be happy when she gets engaged.
出典: Tatoeba文番号 89963
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
英語の訳
- For all her wealth, she does not look happy.
出典: Tatoeba文番号 89916
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
英語の訳
- She attributed her success to luck.
出典: Tatoeba文番号 89143
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
英語の訳
- Even though he was poor, he was happy.
出典: Tatoeba文番号 85199
平和に満足している人は、幸せである。
英語の訳
- Happy is a man who lives in peace and content.
出典: Tatoeba文番号 83541
私は幸せで、彼も同じように感じている。
英語の訳
- I'm happy and he feels the same way.
出典: Tatoeba文番号 12362292
旦那さんって、めっちゃ幸せもんですね。
英語の訳
- Your husband is a very lucky man.
出典: Tatoeba文番号 11049541
誰もが幸せになれるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- Not every man can be happy.
出典: Tatoeba文番号 10303109
お前に幸せになって欲しかっただけだよ。
英語の訳
- I just wanted you to be happy.
出典: Tatoeba文番号 9444755
トムが幸せではないことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know Tom was unhappy.
- I didn't know that Tom was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 8960488
焼きたてパンとコーヒーさえあれば幸せ。
英語の訳
- As long as I have fresh bread and coffee I'm content.
出典: Tatoeba文番号 8602044
友情も幸せに必要だってことでしょうか。
英語の訳
- So friendship is also a requirement for happiness.
出典: Tatoeba文番号 7562028
二度と幸せになんかなれないと思ってた。
英語の訳
- I thought I'd never be happy again.
- I thought that I'd never be happy again.
出典: Tatoeba文番号 4708855
おいしいもの食べてるときが何より幸せ。
英語の訳
- Nothing makes me happier than eating good food.
出典: Tatoeba文番号 3882479
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 1076196
あなたといると、私は幸せな気分になる。
英語の訳
- Being with you makes me feel happy.
出典: Tatoeba文番号 233871
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
英語の訳
- In this village, they lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 220685
どんなことがあっても君を幸せにするよ。
英語の訳
- I'll make you happy no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 199598
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
英語の訳
- Nobody but you can make me happy.
出典: Tatoeba文番号 176756
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
英語の訳
- Many happy returns of the day! Happy birthday!
- Many happy returns of the day!
出典: Tatoeba文番号 171911
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
英語の訳
- The children were all well and looked happy.
出典: Tatoeba文番号 168752
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
英語の訳
- If it were not for exams, we would be happy.
出典: Tatoeba文番号 151136
失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
英語の訳
- He feels happy in spite of his failure.
出典: Tatoeba文番号 149595
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
英語の訳
- Everybody wants to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 136812