使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年間を含む例文一覧
年間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全366件25件表示
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
英語の訳
- An eight-year-old car is almost worthless.
出典: Tatoeba文番号 234928
この国は年間を通して気温の変化がない。
英語の訳
- This country has an even temperature throughout the year.
出典: Tatoeba文番号 221918
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
英語の訳
- Another ten years went by quickly.
出典: Tatoeba文番号 216668
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
英語の訳
- The economy of the country kept growing for years.
出典: Tatoeba文番号 210637
ボストンはここ１０年間で急速に発展した。
英語の訳
- Boston has grown rapidly in the last ten years.
出典: Tatoeba文番号 207553
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
英語の訳
- The hospital was barred from doing business for three years.
出典: Tatoeba文番号 207069
何年間もマリナは家のことを調べていた。
英語の訳
- For years Marina had been inspecting houses.
出典: Tatoeba文番号 187322
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
英語の訳
- We have experienced many changes over the last decade.
出典: Tatoeba文番号 186480
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
英語の訳
- My sister-in-law had four children in five years.
出典: Tatoeba文番号 182906
議長はその団体に１０年間加入しています。
英語の訳
- The chairperson has been associated with the organization for ten years.
出典: Tatoeba文番号 182887
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
英語の訳
- She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
出典: Tatoeba文番号 169480
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
英語の訳
- I have practiced piano every day for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 162094
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
英語の訳
- I found my father's diary which he kept for 30 years.
- I found the diary that my father kept for 30 years.
- I found my father's diary that he kept for 30 years.
出典: Tatoeba文番号 156668
二人の少年の間には著しい違いがあった。
英語の訳
- Striking differences existed between the two boys.
出典: Tatoeba文番号 123099
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
英語の訳
- They communicated with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 97467
彼女は数年間フランス語を勉強している。
英語の訳
- She has been studying French for a few years.
出典: Tatoeba文番号 88419
5年間、兄からは何の音沙汰もありません。
英語の訳
- For five years, I have not received even the smallest bit of news from my brother.
出典: Tatoeba文番号 11563495
トムはこの３年間、ボストンに住んでいる。
英語の訳
- Tom has been living in Boston for the last three years.
出典: Tatoeba文番号 11372673
トムは三年間フランス語を勉強しています。
英語の訳
- Tom has been learning French for three years.
出典: Tatoeba文番号 7967887
3年間交際していた彼氏と先日別れました。
英語の訳
- I recently broke up with my boyfriend of three years.
出典: Tatoeba文番号 4489077
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
英語の訳
- I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
出典: Tatoeba文番号 995483
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
英語の訳
- The reign of Philip II lasted forty years.
出典: Tatoeba文番号 869536
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
英語の訳
- One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 722285
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
英語の訳
- For three hundred years they have farmed the surrounding land.
出典: Tatoeba文番号 235382
その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
英語の訳
- The boy kept standing for a while.
- The boy remained standing for a while.
出典: Tatoeba文番号 209135