使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年間を含む例文一覧
年間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全366件25件表示
私はこの１０年間病気をしたことがない。
英語の訳
- I have not been sick for the past ten years.
- I haven't been sick for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 161032
私はこの十年間この村に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in this village for the past ten years.
- I've lived in this village for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 160859
私は今まで３年間英語を勉強している。
英語の訳
- I have been studying English for three years.
出典: Tatoeba文番号 157060
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
英語の訳
- The boy passed the time by flinging stones into the lake.
出典: Tatoeba文番号 146555
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
英語の訳
- They have practiced this custom for many years.
出典: Tatoeba文番号 144153
大学へは４年間行かなくてはいけない。
英語の訳
- You have to go to college for four years.
出典: Tatoeba文番号 137629
田中君からこの半年間何の消息もない。
英語の訳
- I haven't heard from Tanaka for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 124872
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
英語の訳
- Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
出典: Tatoeba文番号 122619
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
英語の訳
- He has had a clean record for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 118331
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
英語の訳
- His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116157
彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
英語の訳
- He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
出典: Tatoeba文番号 115280
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
英語の訳
- Has he lived here for two years?
出典: Tatoeba文番号 115169
彼は８年間フランス語を勉強している。
英語の訳
- He has been studying French for eight years.
出典: Tatoeba文番号 115009
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
英語の訳
- He went to Paris, where he lived for five years.
出典: Tatoeba文番号 111250
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
英語の訳
- He had the privilege of studying abroad for two years.
出典: Tatoeba文番号 108959
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
英語の訳
- He was the champion for three years.
出典: Tatoeba文番号 106695
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
英語の訳
- He has coached us for half a year.
出典: Tatoeba文番号 106265
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
英語の訳
- She has kept a diary for 3 years.
出典: Tatoeba文番号 93534
彼女は長年の間に包丁をすり減らした。
英語の訳
- She ground down a kitchen knife in the course of many years.
出典: Tatoeba文番号 87837
物価はここ十年間着実に上がっている。
英語の訳
- Prices have risen steadily during the past decade.
出典: Tatoeba文番号 83796
40年間、医者として働いておられました。
英語の訳
- He worked as a doctor for forty years.
出典: Tatoeba文番号 12703154
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107893
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
英語の訳
- I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1008516
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
英語の訳
- This museum has been closed for five years.
出典: Tatoeba文番号 997801
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
英語の訳
- As humans age, their physical strength declines.
出典: Tatoeba文番号 772975