使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年のいったを含む例文一覧
年のいったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全719件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その二人の子供は年齢が同じだった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034646
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
こんなに楽しいことは数年無かった。
英語の訳
- I haven't had such a good time in years.
出典: Tatoeba文番号 217436
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年はその犬が大好きになった。
英語の訳
- The boy took a fancy to the dog.
出典: Tatoeba文番号 209132
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その少年は一緒に行くのを許された。
英語の訳
- The boy was permitted to go with them.
出典: Tatoeba文番号 209113
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は運動神経が発達している。
英語の訳
- The boy has good reflexes.
出典: Tatoeba文番号 209111
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は家のほうに走っていった。
英語の訳
- The boy ran toward his house.
出典: Tatoeba文番号 209110
TatoebaCC BY 2.0 FR
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
英語の訳
- Steel production of the year was the highest on record.
出典: Tatoeba文番号 207293
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの少年もみんな試合を見に行った。
英語の訳
- Each and every boy has gone to see the game.
出典: Tatoeba文番号 200299
TatoebaCC BY 2.0 FR
家を建てるのに彼らは２年かかった。
英語の訳
- It took them two years to build the house.
出典: Tatoeba文番号 186991
TatoebaCC BY 2.0 FR
去年手芸コースを取っていたのです。
英語の訳
- I took an art class last year.
- I took a handicraft course last year.
出典: Tatoeba文番号 182204
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
英語の訳
- Our school did away with uniforms last year.
出典: Tatoeba文番号 167019
TatoebaconcocnhoCC BY 2.0 FR
私たちの学校は明治２０年に開校した。
英語の訳
- Our school was founded in the 20th year of Meiji.
出典: Tatoeba文番号 167011
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
英語の訳
- This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
出典: Tatoeba文番号 164319
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその少年をかわいそうに思った。
英語の訳
- I felt sorry for the boy.
出典: Tatoeba文番号 160020
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその二人の少年より忙しかった。
英語の訳
- I have been busier than the two boys.
出典: Tatoeba文番号 159919
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
初体験の相手は、年上の女性だった。
英語の訳
- My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
出典: Tatoeba文番号 147502
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
英語の訳
- The boy was holding a mouse by the tail.
- The boy was holding a mouse by its tail.
出典: Tatoeba文番号 146575
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
祖父は年を取ってきたので引退した。
英語の訳
- Grandfather has retired because he is getting old.
- My grandfather has retired because he's grown old.
出典: Tatoeba文番号 140689
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
背の高い少年が門の所に立っている。
英語の訳
- A tall boy is standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 121561
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
英語の訳
- He retired from the company at the age of 60.
出典: Tatoeba文番号 115052
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は年のせいで目が見えなくなった。
英語の訳
- Age deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 101375
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は年老いていたので泳げなかった。
英語の訳
- He was too old to swim.
出典: Tatoeba文番号 101334
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は次の年で２０歳になるといった。
英語の訳
- She said she would be twenty years old the following year.
出典: Tatoeba文番号 89155