使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年のいったを含む例文一覧
年のいったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全719件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
父が死んでから五年の歳月が経った。
英語の訳
- Five years have gone by since my father died.
出典: Tatoeba文番号 84868
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムもジョンも年下の女性と結婚した。
英語の訳
- Tom and John both married younger women.
- Both Tom and John married younger women.
出典: Tatoeba文番号 11490227
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
去年の夏、この池が干上がったんです。
英語の訳
- The pond dried up last summer.
出典: Tatoeba文番号 10932576
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10605264
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここ数年間英語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in English for the last few years.
出典: Tatoeba文番号 9934047
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
去年は何枚クリスマスカードを送ったの？
英語の訳
- How many Christmas cards did you send last year?
出典: Tatoeba文番号 9779364
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
彼の提案は一年間に渡って議論された。
英語の訳
- His proposal started a debate that lasted a year.
出典: Tatoeba文番号 1882973
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はロシアの学校で１年過ごしました。
英語の訳
- I spent a year at a school in Russia.
出典: Tatoeba文番号 1698756
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
少年が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a boy crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 237363
TatoebaCC BY 2.0 FR
この１年の間に、物価は２倍になった。
英語の訳
- In the course of the past year, prices have doubled.
出典: Tatoeba文番号 224074
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は去年１０億円の損失を被った。
英語の訳
- The company suffered a loss of one billion yen last year.
出典: Tatoeba文番号 211815
TatoebaCC BY 2.0 FR
その警官はいなくなった少年を捜した。
英語の訳
- The police searched for the lost boy.
出典: Tatoeba文番号 211202
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は大人になって偉人になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a great man.
出典: Tatoeba文番号 209051
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
英語の訳
- The boy chose to stay with his mother.
出典: Tatoeba文番号 209029
TatoebaCC BY 2.0 FR
たくさんの少年が公園を走っています。
英語の訳
- A lot of boys are running in the park.
出典: Tatoeba文番号 203788
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
英語の訳
- A boy was driving a flock of sheep.
出典: Tatoeba文番号 197473
TatoebaCC BY 2.0 FR
大気の質は過去数年において悪化した。
英語の訳
- Air quality has deteriorated these past few years.
出典: Tatoeba文番号 179384
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年の秋にメキシコで大地震があった。
英語の訳
- A great earthquake hit Mexico this fall.
出典: Tatoeba文番号 171378
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
英語の訳
- Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
出典: Tatoeba文番号 169790
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の訳
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
TatoebaCC BY 2.0 FR
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
英語の訳
- The three boys looked at one another.
出典: Tatoeba文番号 169497
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
英語の訳
- I became a member of the club in 1980.
出典: Tatoeba文番号 162397
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は２年生の英語を受け持っています。
英語の訳
- I teach English to the second year classes.
出典: Tatoeba文番号 161976