例文

年のいったを含む例文一覧

年のいったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 22全719件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件年のいった

前の25件22 / 29次の25件

次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。

英語の訳

We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.

出典: Tatoeba文番号 150353

初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。

英語の訳

It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.

出典: Tatoeba文番号 147560

青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。

英語の訳

His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.

出典: Tatoeba文番号 142548

天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。

英語の訳

Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.

出典: Tatoeba文番号 125018

大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。

英語の訳

After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.

出典: Tatoeba文番号 997175

しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。

英語の訳

But every man had to give five years of service to the government.

出典: Tatoeba文番号 216231

たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。

英語の訳

Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.

出典: Tatoeba文番号 203567

ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。

英語の訳

As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.

出典: Tatoeba文番号 196308

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。

英語の訳

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.

出典: Tatoeba文番号 169775

少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。

英語の訳

The boys were whispering; I knew they were up to something.

出典: Tatoeba文番号 146623

少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。

英語の訳

Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.

出典: Tatoeba文番号 146494

日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。

英語の訳

The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.

出典: Tatoeba文番号 122269

彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。

英語の訳

He was staying in Paris in 1939 when the Second World War broke out.

出典: Tatoeba文番号 115278

メアリーの洋服ダンスには、何年も着ていない服がたくさん入っている。

英語の訳

Mary's wardrobe is full of clothes she hasn't worn for years.

出典: Tatoeba文番号 11512997

何年も女遊びをした後、トムは遂にメアリーと結婚して身を落ち着けた。

英語の訳

After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.

出典: Tatoeba文番号 4394462

半年で5キロも体重が増えてしまったからあまり食べていなかったのよ。

英語の訳

I put on 5 kilograms in half a year so I didn't eat very much.

出典: Tatoeba文番号 4213297

１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。

英語の訳

We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.

出典: Tatoeba文番号 235797

そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。

英語の訳

She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.

出典: Tatoeba文番号 213546

喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182798

喫茶店に入ったら、二人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182796

最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。

英語の訳