使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年のいったを含む例文一覧
年のいったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全719件25件表示
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
英語の訳
- A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
出典: Tatoeba文番号 2807528
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
英語の訳
- Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
- Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
出典: Tatoeba文番号 1114325
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
英語の訳
- In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
出典: Tatoeba文番号 224078
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
英語の訳
- My house, which I bought ten years ago, still looks new.
出典: Tatoeba文番号 212114
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
英語の訳
- He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
出典: Tatoeba文番号 209941
その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。
英語の訳
- The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
出典: Tatoeba文番号 209025
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
英語の訳
- The boy found that the big box contained nothing but old newspapers.
出典: Tatoeba文番号 208263
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
英語の訳
- Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
出典: Tatoeba文番号 169767
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
英語の訳
- That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
出典: Tatoeba文番号 125845
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
英語の訳
- He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
出典: Tatoeba文番号 105983
彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
英語の訳
- They made fun of her because she had a funny hat on.
出典: Tatoeba文番号 95198
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
英語の訳
- She gave the boy what few coins she had in her purse.
出典: Tatoeba文番号 88673
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
英語の訳
- The boy opened the window, although his mother told him not to.
出典: Tatoeba文番号 82783
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
英語の訳
- After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
出典: Tatoeba文番号 76114
学校の成績が良かったら、来年の夏はボストンに行かせてあげるよ。
英語の訳
- If you get good grades at school, I'll let you go to Boston next summer.
出典: Tatoeba文番号 11754679
トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
英語の訳
- Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
出典: Tatoeba文番号 2742279
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
英語の訳
- Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
出典: Tatoeba文番号 1590324
心臓病で余命一年と言われた五十歳の男性からの電話がありました。
英語の訳
- There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
出典: Tatoeba文番号 774542
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
英語の訳
- During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
出典: Tatoeba文番号 235911
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
英語の訳
- At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
出典: Tatoeba文番号 235108
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
英語の訳
- My year in Africa was a very educational experience in many ways.
出典: Tatoeba文番号 230390
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
英語の訳
- This house is ten years old, but that house over there is quite new.
出典: Tatoeba文番号 222822
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
英語の訳
- Jane will never forget this past year. Neither will we.
出典: Tatoeba文番号 216501
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
英語の訳
- My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
- My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
- My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
出典: Tatoeba文番号 163346
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
英語の訳
- My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
出典: Tatoeba文番号 162496