例文

年のいったを含む例文一覧

年のいったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 23全719件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件年のいった

前の25件23 / 29次の25件

今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。

英語の訳

An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.

出典: Tatoeba文番号 1635909

今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。

英語の訳

When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.

出典: Tatoeba文番号 1147543

どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。

英語の訳

However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.

出典: Tatoeba文番号 199490

株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。

英語の訳

The stock market crash forced many retirees back into the job market.

出典: Tatoeba文番号 184078

共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。

英語の訳

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.

出典: Tatoeba文番号 180621

私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。

英語の訳

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.

出典: Tatoeba文番号 155012

メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。

英語の訳

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.

出典: Tatoeba文番号 74627

グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。

英語の訳

Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.

出典: Tatoeba文番号 225443

その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。

英語の訳

Missing for years, the document miraculously came to light the other day.

出典: Tatoeba文番号 209399

その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。

英語の訳

The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.

出典: Tatoeba文番号 209103

ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。

英語の訳

She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.

出典: Tatoeba文番号 198547

私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。

英語の訳

There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.

出典: Tatoeba文番号 166874

日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。

英語の訳

Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.

出典: Tatoeba文番号 122687

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。

英語の訳

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.

出典: Tatoeba文番号 104560

来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。

英語の訳

By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.

出典: Tatoeba文番号 78597

例年通りだった。特に落胆はなかった。共働きの家では当たり前のことだから。

英語の訳

It was an ordinary year, no especial disappointments. Just the run of the mill goings-on of a dual-income household.

出典: Tatoeba文番号 11056140

トムと私の誕生日はたった１日しか違わないのに、トムの方が学年が上なのよ。

英語の訳

Even though our birthdays are only one day apart, Tom is one year ahead of me in school.
Even though Tom's birthday and my birthday are only one day apart, he's one year ahead of me in school.
Even though Tom and I have birthdays just one day apart, Tom is one grade ahead of me in school.

出典: Tatoeba文番号 10640479

私のおじさんなんだけど、１９８３年にメキシコに行って以来、戻ってこなかったわ。

英語の訳