使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年ごとを含む例文一覧
年ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全254件25件表示
中国では1949年に共産党が政権を取った。
英語の訳
- Communists took power in China in 1949.
出典: Tatoeba文番号 2902786
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 1215128
女の教師は今年英語の勉強を始めます。
英語の訳
- The female teacher will begin studying English this year.
出典: Tatoeba文番号 768908
この４年間英語をずっと勉強している。
英語の訳
- I have been learning English these four years.
出典: Tatoeba文番号 224053
その仕事の完成するには数年を要した。
英語の訳
- The accomplishment of the task took several years.
出典: Tatoeba文番号 210405
よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
英語の訳
- Two years went by before I could find a good job.
出典: Tatoeba文番号 192908
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
英語の訳
- It's about time you got married.
- It is time you got married.
出典: Tatoeba文番号 176807
少年は終日その仕事を根気よくやった。
英語の訳
- He kept at the job all day.
出典: Tatoeba文番号 146545
年齢的に彼女はその仕事に適している。
英語の訳
- Her age qualifies her for the job.
出典: Tatoeba文番号 121776
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
英語の訳
- He signed on for another year.
出典: Tatoeba文番号 110612
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
英語の訳
- He is far better off than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 107496
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
英語の訳
- Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 81261
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
英語の訳
- Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
出典: Tatoeba文番号 75054
社会人2年目でIT系の仕事をしています。
英語の訳
- In my second year of employment, I work for an IT firm.
出典: Tatoeba文番号 4292618
オリンピック大会は４年毎に開催される。
英語の訳
- The Olympic Games are held every four years.
出典: Tatoeba文番号 227454
この人は目が見えなくなって五年になる。
英語の訳
- This man has been blind for five years at least.
出典: Tatoeba文番号 220999
その少年は人込みの中で母親を見失った。
英語の訳
- The boy lost sight of his mother in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 209064
私に仕事はせいぜい２年しかもたないよ。
英語の訳
- My job will only last two years at most.
出典: Tatoeba文番号 164394
戦争が終わったのは４年後のことでした。
英語の訳
- It was after four years that the war came to an end.
出典: Tatoeba文番号 141298
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
英語の訳
- Father went to Detroit to work every year.
出典: Tatoeba文番号 84351
5年間、兄からは何の音沙汰もありません。
英語の訳
- For five years, I have not received even the smallest bit of news from my brother.
出典: Tatoeba文番号 11563495
今年の年末年始は、家でのんびり過ごすわ。
英語の訳
- I'm going to spend the New Year's holiday this year relaxing at home.
出典: Tatoeba文番号 8419100
数年後にはまた日本に来ていると思います。
英語の訳
- I'll be visiting Japan again in a few years.
出典: Tatoeba文番号 1228145
その仕事は１年では終わりそうになかった。
英語の訳
- It appeared as if the work would not be finished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210398
ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。
英語の訳
- Halley's Comet comes round once every eighty years.
出典: Tatoeba文番号 197798