使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年ごとを含む例文一覧
年ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全254件25件表示
私は４年前からこの仕事を手がけています。
英語の訳
- I started doing this work 4 years ago.
出典: Tatoeba文番号 161937
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
英語の訳
- I have been studying English for five years.
出典: Tatoeba文番号 157214
私は彼が仕事についた年をおぼえています。
英語の訳
- I remember the year when he got a job.
出典: Tatoeba文番号 154477
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
英語の訳
- From year to year they were growing poorer.
出典: Tatoeba文番号 121791
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
英語の訳
- He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 115302
彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
英語の訳
- He lives and works there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 109872
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
英語の訳
- He's a student who I'm teaching English to this year.
- He is a student to whom I'm teaching English this year.
出典: Tatoeba文番号 107060
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
英語の訳
- This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
出典: Tatoeba文番号 74039
私、来年はオーストラリアで仕事してるかも。
英語の訳
- I may work in Australia next year.
出典: Tatoeba文番号 8637341
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
英語の訳
- A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
出典: Tatoeba文番号 369369
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
英語の訳
- You are old enough to take care of yourself.
- You're old enough to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226936
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
英語の訳
- The millionaire began life as a poor boy.
出典: Tatoeba文番号 208223
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
英語の訳
- The two boys are much the same in English.
- Those two boys have about the same ability in English.
出典: Tatoeba文番号 207374
私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
英語の訳
- It is ten years ago that I saw him last.
出典: Tatoeba文番号 167720
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
英語の訳
- We are looking for the boy and the dog that are lost.
出典: Tatoeba文番号 165080
女王は来年中国を訪問することになっている。
英語の訳
- The Queen is to visit China next year.
出典: Tatoeba文番号 147288
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
英語の訳
- Though he is old, he is still equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 101347
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
英語の訳
- They decided to meet there again after twenty years.
出典: Tatoeba文番号 98286
城は1485年に焼失し、再建されることはなかった。
英語の訳
- The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 11980996
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の訳
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
英語の訳
- At your age, you ought to know better.
出典: Tatoeba文番号 233060
この仕事は２年内に終わらせなければならない。
英語の訳
- This work must be finished within two years.
出典: Tatoeba文番号 221825
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
英語の訳
- The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
出典: Tatoeba文番号 207291
日本は十五年前とはすっかり変わってしまった。
英語の訳
- Japan has changed completely in the last 15 years.
出典: Tatoeba文番号 122453
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
英語の訳
- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
出典: Tatoeba文番号 121822