使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年ごとを含む例文一覧
年ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全254件25件表示
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
英語の訳
- The followings are the chief events of 1993.
出典: Tatoeba文番号 150346
東京へ来てから５年になります。
英語の訳
- It's been five years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124186
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
英語の訳
- She is about my age.
- She's about my age.
出典: Tatoeba文番号 92203
父は数年前に仕事から退職した。
英語の訳
- My father retired from his job several years ago.
出典: Tatoeba文番号 84429
毎年今頃、台風がその島を襲う。
英語の訳
- About this time of the year typhoons visit the island.
出典: Tatoeba文番号 81242
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
英語の訳
- Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
出典: Tatoeba文番号 75876
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
この仕事を５年ほどやっています。
英語の訳
- I've been in that line of work for five years.
出典: Tatoeba文番号 221783
その仕事で彼は年間８千ドル稼ぐ。
英語の訳
- The business brings him in 8000 dollars a year.
出典: Tatoeba文番号 210423
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
英語の訳
- Bank robbery will cost you ten years in prison.
出典: Tatoeba文番号 179555
昨年の所得の実質成長は５％だった。
英語の訳
- Last year's growth of income was 5% after inflation.
出典: Tatoeba文番号 169793
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
彼はあの仕事を何十年もしている。
英語の訳
- He has had that job for decades.
出典: Tatoeba文番号 114900
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
英語の訳
- He is old enough to understand it.
出典: Tatoeba文番号 110594
去年の夏の出来事は忘れられないよ。
英語の訳
- I can't forget what happened last summer.
- I'll never forget what happened last summer.
- I won't forget what happened last summer.
出典: Tatoeba文番号 12275994
この仕事は、去年の夏に始めました。
英語の訳
- I started this job last summer.
出典: Tatoeba文番号 11365000
私、15年間教師として働いてたのよ。
英語の訳
- I worked as a teacher for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 9635669
オリンピックは４年ごとに開かれる。
英語の訳
- The Olympic Games are held every four years.
- The Olympic Games take place every four years.
- The Olympics are held once every 4 years.
出典: Tatoeba文番号 227459
その家は５年ごとに塗り替えられる。
英語の訳
- The house gets painted every five years.
出典: Tatoeba文番号 212110
その仕事は１年で完成するでしょう。
英語の訳
- The task will be accomplished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210397
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
英語の訳
- Henry is old enough to support himself.
出典: Tatoeba文番号 196601
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
1985年からずっと東京に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in Tokyo since 1985.
出典: Tatoeba文番号 162075
私は彼女と五年来の知り合いである。
英語の訳
- I have known her for five years.
出典: Tatoeba文番号 153431
新年あけましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 9595909