使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年々を含む例文一覧
年々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全72件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
英語の訳
- They have practiced this custom for many years.
出典: Tatoeba文番号 144153
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
英語の訳
- In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
出典: Tatoeba文番号 124271
TatoebaCC BY 2.0 FR
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
英語の訳
- As we grow older, our memory becomes weaker.
出典: Tatoeba文番号 121832
TatoebaCC BY 2.0 FR
年々公害問題は深刻になってきている。
英語の訳
- From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
出典: Tatoeba文番号 121796
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
英語の訳
- We Japanese come of age at twenty.
出典: Tatoeba文番号 185478
TatoebaCC BY 2.0 FR
海外へ出かける日本人が年々増えている。
英語の訳
- The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 185065
TatoebaCC BY 2.0 FR
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
英語の訳
- Kyoto is visited by many people every year.
出典: Tatoeba文番号 181783
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
英語の訳
- People in these areas are growing hungrier each year.
出典: Tatoeba文番号 217824
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
英語の訳
- Who should look after the elderly?
出典: Tatoeba文番号 203186
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
英語の訳
- We've been matched up with some strong teams this year.
出典: Tatoeba文番号 185841
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
英語の訳
- We have kept in constant touch for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 185651
TatoebaCC BY 2.0 FR
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
英語の訳
- Every person will be admitted regardless of his or her age.
出典: Tatoeba文番号 121784
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
英語の訳
- We will crop the field with cotton this year.
出典: Tatoeba文番号 186041
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
英語の訳
- We are suffering from a severe water shortage this summer.
出典: Tatoeba文番号 185842
TatoebaCC BY 2.0 FR
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
英語の訳
- Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
出典: Tatoeba文番号 170955
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146615
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
英語の訳
- A lot of people are killed in automobile accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81236
TatoebaCC BY 2.0 FR
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
英語の訳
- The number of visitors to Singapore has increased year by year.
出典: Tatoeba文番号 215171
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
英語の訳
- According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
出典: Tatoeba文番号 186842
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
英語の訳
- No other boy in our class is more studious than Jack.
出典: Tatoeba文番号 186338
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
英語の訳
- We were taught that World War II broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 185689
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
英語の訳
- We did everything we could to save the boy.
出典: Tatoeba文番号 209014
TatoebaCC BY 2.0 FR
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
英語の訳
- The law enables us to receive an annuity.
出典: Tatoeba文番号 206748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
英語の訳
- Long, long ago, there lived an old king on a small island.
- Once upon a time there lived an old king on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142373
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
英語の訳
- The group of noisy boys was getting out of hand.
出典: Tatoeba文番号 2075112