年々を含む例文一覧

英語の訳

• According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.

英語の訳

• We must instill patriotism into the young people of today.

英語の訳

• It's a bookstore with an old-fashioned feel, but their anti-shoplifting measures get more high tech year after year.

英語の訳

• We may not get there in one year or even in one term.

英語の訳

• In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.

英語の訳

• At her age, she still preserved the appearance of a young girl.

英語の訳

• In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.

英語の訳

• Those approaching retirement age have the choice of working or not working.

英語の訳

• But every man had to give five years of service to the government.

英語の訳

• The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.

英語の訳

• The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.

英語の訳

• They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.

英語の訳

• When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.

英語の訳

• The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

英語の訳

• Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent.

英語の訳

• For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

英語の訳

• This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

英語の訳

• And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

英語の訳

• And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.