使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平を含む例文一覧
平を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全809件25件表示
３年ぶりに平和が戻った。
英語の訳
- Peace has returned after three years of war.
出典: Tatoeba文番号 235261
これが平和条約の草案だ。
英語の訳
- This is the rough draft of the peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 218831
それはごく平凡な物語だ。
英語の訳
- It's just another story.
出典: Tatoeba文番号 205518
月が地平線の上にあった。
英語の訳
- The moon was above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 202585
ハトは平和の表象である。
英語の訳
- A dove is a symbol of peace.
出典: Tatoeba文番号 197940
君の要約は平均以下だね。
英語の訳
- Your summary is not up to par.
出典: Tatoeba文番号 178016
私たちは皆平和を願った。
英語の訳
- We all wished for peace.
出典: Tatoeba文番号 165991
人は平等に造られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144435
水は水平になろうとする。
英語の訳
- Water tries to find its own level.
出典: Tatoeba文番号 143749
水平線に船が見えますか。
英語の訳
- Do you see a ship on the horizon?
出典: Tatoeba文番号 143628
相互理解は平和に役立つ。
英語の訳
- Mutual understanding makes for peace.
出典: Tatoeba文番号 140464
太陽は地平線下に没した。
英語の訳
- The sun went below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138083
地平線の上に月が見えた。
英語の訳
- I saw the moon above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126842
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼はやがて平静に戻った。
英語の訳
- He soon recovered his composure.
出典: Tatoeba文番号 110517
彼は私の不平を軽んじた。
英語の訳
- He made little of my complaints.
出典: Tatoeba文番号 105709
彼らは平和を望んでいる。
英語の訳
- They are eager for peace.
出典: Tatoeba文番号 96193
不平不満を治す薬はない。
英語の訳
- No medicine can cure a man of discontent.
出典: Tatoeba文番号 85039
平常通り営業いたします。
英語の訳
- Business as usual.
出典: Tatoeba文番号 83556
平和の反対は戦争である。
英語の訳
- The obverse of peace is war.
- The opposite of peace is war.
出典: Tatoeba文番号 83540
和平会談は再度失敗した。
英語の訳
- The peace talks failed again.
出典: Tatoeba文番号 77207
人々は平和を望んでいます。
英語の訳
- People want peace.
出典: Tatoeba文番号 13187108
世界平和を常に祈っている。
英語の訳
- I always pray for world peace.
出典: Tatoeba文番号 11257930
私たちは平和を祈っている。
英語の訳
- We hope for peace.
- We pray for peace.
出典: Tatoeba文番号 11256175
それは公平じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think that's fair.
- I don't think that that's fair.
出典: Tatoeba文番号 11058179