使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平を含む例文一覧
平を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全810件25件表示
熱いうちに平らげちゃいな。
英語の訳
- Eat up while it's hot.
出典: Tatoeba文番号 10844000
平日の店は閑散としている。
英語の訳
- Shops are quiet on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 10491299
私の成績は平均より上だよ。
英語の訳
- My grades are above average.
出典: Tatoeba文番号 9699065
これは平叙文ではありません！
英語の訳
- This is not a declarative sentence!
出典: Tatoeba文番号 9678926
平和に生活させてください。
英語の訳
- Let me live in peace.
出典: Tatoeba文番号 7136366
3の平方根は√3と−√3である。
英語の訳
- The square roots of 3 are √3 and -√3.
出典: Tatoeba文番号 2665453
此処の平均温度はどれくらい？
英語の訳
- What's the average temperature here?
出典: Tatoeba文番号 2556248
トムは平静を保とうとした。
英語の訳
- Tom tried to stay calm.
- Tom tried to remain calm.
出典: Tatoeba文番号 2129433
これは簡単な平叙文である。
英語の訳
- This is a simple declarative sentence.
出典: Tatoeba文番号 1485498
誰もが法の下では平等です。
英語の訳
- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.
出典: Tatoeba文番号 1037435
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
不平を言わずにがまんしろ。
英語の訳
- Beggars can't be choosers.
出典: Tatoeba文番号 393809
３と４と５の平均は４です。
英語の訳
- The average of 3, 4 and 5 is 4.
出典: Tatoeba文番号 235346
この子の知能は平均以上だ。
英語の訳
- This boy's intelligence is above average.
出典: Tatoeba文番号 221766
この線はあの線に平行です。
英語の訳
- This line is parallel to that.
出典: Tatoeba文番号 220780
その丘の頂上は平らである。
英語の訳
- The top of the hill is flat.
出典: Tatoeba文番号 211454
その船は太平洋を横断した。
英語の訳
- The boat sailed across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 208417
デニスは床に平らになった。
英語の訳
- Dennis lay flat on the floor.
出典: Tatoeba文番号 202189
どうか平服でおいで下さい。
英語の訳
- Please come in an ordinary dress.
出典: Tatoeba文番号 201611
君の作文は平均よりも上だ。
英語の訳
- Your English composition is above the average.
出典: Tatoeba文番号 178282
長方形の対辺は平行である。
英語の訳
- The opposite sides of a rectangle are parallel.
出典: Tatoeba文番号 168969
私たちは平和を求めている。
英語の訳
- We are longing for peace.
出典: Tatoeba文番号 165160
人が何を言おうと平気だよ。
英語の訳
- I don't care what people say.
出典: Tatoeba文番号 144691
人は皆平等に創られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144517
人々は平和を熱望していた。
英語の訳
- People were eager for peace.
出典: Tatoeba文番号 144060