使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平にを含む例文一覧
平にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全415件25件表示
すべての国が世界平和を望んでいる。
英語の訳
- Every nation longs for world peace.
出典: Tatoeba文番号 214466
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not a bad man.
出典: Tatoeba文番号 173982
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a discreet man.
出典: Tatoeba文番号 173969
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not idle.
出典: Tatoeba文番号 173968
私たちの国は平和だけを望んでいる。
英語の訳
- Our country desires only peace.
出典: Tatoeba文番号 166975
私はどうかといえば何も不平はない。
英語の訳
- As for me, I have nothing to complain of.
出典: Tatoeba文番号 159374
私達は原子力を平和的に利用できる。
英語の訳
- We can make peaceful use of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151563
先生は生徒全員を公平にあつかった。
英語の訳
- The teacher treated all the students fairly.
出典: Tatoeba文番号 141540
太陽が水平線の下に沈みかけている。
英語の訳
- The sun is sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138161
地平線の彼方に日が沈みかけている。
英語の訳
- The sun is setting below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126841
日本での平均寿命はどれだけですか。
英語の訳
- What is the average life span in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122820
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
英語の訳
- He was the first man to cross the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 106928
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
英語の訳
- He complained to her about the food.
出典: Tatoeba文番号 103910
彼は平和を促進するために尽力した。
英語の訳
- He worked hard to promote peace.
出典: Tatoeba文番号 100166
彼を公平に評価すれば愚かではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not stupid.
出典: Tatoeba文番号 95878
彼女はいつも何か不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of one thing or another.
出典: Tatoeba文番号 93207
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
英語の訳
- She made a point of complaining.
出典: Tatoeba文番号 88631
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
英語の訳
- She smacked him across the face.
出典: Tatoeba文番号 87339
人って、1分間に平均何回瞬きをするの？
英語の訳
- On average, how many times per minute does a person blink?
出典: Tatoeba文番号 11254427
平均で、一日何杯コーヒーを飲みますか？
英語の訳
- On average, how many cups of coffee do you drink daily?
- On average, how many cups of coffee do you drink every day?
出典: Tatoeba文番号 10066591
トムとメアリーは平屋に住んでいます。
英語の訳
- Tom and Mary live in a bungalow.
出典: Tatoeba文番号 8612097
平均で一週間に一回は映画に行きます。
英語の訳
- On the average, I go to the movies once a week.
出典: Tatoeba文番号 2570505
僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
英語の訳
- I study English two hours a day on an average.
出典: Tatoeba文番号 2230292
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
英語の訳
- From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2210533