使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平にを含む例文一覧
平にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全415件25件表示
その市は一週間後に平穏に復した。
英語の訳
- The city was restored to tranquility after a week.
出典: Tatoeba文番号 210090
その表面は鏡のように平らだった。
英語の訳
- Its surface was as flat as a mirror.
出典: Tatoeba文番号 206841
永久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 189275
海は水平線で空に溶け込んでいた。
英語の訳
- The ocean melted into the sky on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 185092
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
英語の訳
- To do him justice, he is a good-natured man.
出典: Tatoeba文番号 173977
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 173603
国際連盟は平和に寄与しなかった。
英語の訳
- The League of Nations did not make for peace.
出典: Tatoeba文番号 173045
私の母は滅多に不平を言いません。
英語の訳
- My mother almost never complains.
出典: Tatoeba文番号 162653
私は不平を言わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help but complain.
出典: Tatoeba文番号 153061
私は平均して１日６時間眠ります。
英語の訳
- I sleep six hours a day on average.
出典: Tatoeba文番号 152919
水平線に漁船がいくつか見えます。
英語の訳
- I see some fishing boats on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 143629
太陽が地平線の下に沈みつつある。
英語の訳
- The sun is sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138155
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
英語の訳
- Japanese women get married at 25 on average.
出典: Tatoeba文番号 122591
日本人の平均寿命は大いに伸びた。
英語の訳
- The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
出典: Tatoeba文番号 122279
彼には不平の種なんか一つもない。
英語の訳
- He's got nothing to grouse about.
- He has nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 118758
彼は、世界平和に関して演説した。
英語の訳
- He made a speech in connection with world peace.
出典: Tatoeba文番号 115459
彼女は船で太平洋横断に成功した。
英語の訳
- She came off sailing across the Pacific.
- She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
- She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 88225
平均して１日何マイル歩きますか。
英語の訳
- On an average how many miles do you walk a day?
出典: Tatoeba文番号 83564
法が常に公平であるとは限らない。
英語の訳
- The law is not always fair.
- The law isn't always fair.
出典: Tatoeba文番号 82699
遊歩道は海岸と平行に走っている。
英語の訳
- The promenade runs parallel to the shore.
出典: Tatoeba文番号 79191
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 78787
両国は今、平和な状態にあります。
英語の訳
- Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78102
平和のために何をしたら良いだろうか？
英語の訳
- What can we do for peace?
出典: Tatoeba文番号 11257975
川はうねるように平野を流れている。
英語の訳
- The river meanders across the plain.
出典: Tatoeba文番号 3234745
俺は今なら友だち０人でも平気かも。
英語の訳
- I might be okay with having no friends now.
出典: Tatoeba文番号 995551