使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰るを含む例文一覧
帰るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全612件25件表示
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
英語の訳
- I will have graduated from college by the time you come back from America.
出典: Tatoeba文番号 230281
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
英語の訳
- Bob hurried home in order to watch the TV program.
出典: Tatoeba文番号 196045
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
英語の訳
- I would rather sit reading in the library than go home.
出典: Tatoeba文番号 187091
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
英語の訳
- It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
出典: Tatoeba文番号 183326
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
英語の訳
- Hopefully you can rest and relax on the flight home.
出典: Tatoeba文番号 183322
君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work before you return.
出典: Tatoeba文番号 179036
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
英語の訳
- My father was on the point of going out when I came home.
出典: Tatoeba文番号 167809
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
英語の訳
- I used to drop in at the bookstore on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158038
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
英語の訳
- We were all anxious for your return.
出典: Tatoeba文番号 151700
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
英語の訳
- Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
出典: Tatoeba文番号 122727
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
英語の訳
- He left his native village, never to return.
出典: Tatoeba文番号 107519
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
英語の訳
- When she returned to her room, the diamond ring was gone.
出典: Tatoeba文番号 95215
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
英語の訳
- She caught me by the arm and stopped me from going home.
出典: Tatoeba文番号 89305
彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。
英語の訳
- She's supposed to be back by lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 87896
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
英語の訳
- They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
出典: Tatoeba文番号 86013
母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
英語の訳
- Mother told me to come home early, but I was late.
出典: Tatoeba文番号 83162
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
英語の訳
- That octopus returned to the sea without being eaten.
出典: Tatoeba文番号 74277
家に帰ると、お父さんとお母さんが喧嘩の真っ最中でした。
英語の訳
- When I got home, my mother and father were fighting.
- When I got home, my mother and father were arguing.
- When I got home, my mother and father were quarreling.
出典: Tatoeba文番号 10336877
彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
英語の訳
- She said that she had to be back before dawn.
出典: Tatoeba文番号 665281
お帰りの際には傘をお持ちになるのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to take your umbrella when you leave.
出典: Tatoeba文番号 227339
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
英語の訳
- Now, are you going back to your room or not?
出典: Tatoeba文番号 216962
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
英語の訳
- I did not miss my purse till I got home.
- I didn't miss my wallet until I got home.
- I didn't notice that my wallet was gone until I got home.
出典: Tatoeba文番号 187092
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
出典: Tatoeba文番号 183307
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
英語の訳
- I had been staying in Boston before I came back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 154739
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
英語の訳
- He promised to return and yet he didn't.
出典: Tatoeba文番号 108595