使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰るを含む例文一覧
帰るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全612件25件表示
居心地が悪くて帰りたかったけど、そのまま残ったよ。
英語の訳
- I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
出典: Tatoeba文番号 11328059
「いつ帰ってくる？」「えっーと、あと20分ぐらいかな」
英語の訳
- "When will you be back home?" "I don't know, in about twenty minutes."
出典: Tatoeba文番号 11178952
「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」
英語の訳
- "Come home early, Guillaume." "Yes, mother."
出典: Tatoeba文番号 993717
１０時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。
英語の訳
- On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
- On the condition you're back by ten o'clock, you may go to the dance.
出典: Tatoeba文番号 236046
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
英語の訳
- One night a merchant was walking up the slope on his way home.
出典: Tatoeba文番号 229786
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
英語の訳
- But this is an issue to which we return later.
出典: Tatoeba文番号 216278
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
英語の訳
- When I came home, my mother was standing by the door in tears.
出典: Tatoeba文番号 187095
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
英語の訳
- When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 185234
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
英語の訳
- On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
- On his way home, Tom met a man he thought was an American.
出典: Tatoeba文番号 183300
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
英語の訳
- When I returned home, my brother was doing his homework.
出典: Tatoeba文番号 167811
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
英語の訳
- I caught sight of George on my way home this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156961
私は最終バスに乗ることができず、タクシーで帰った。
英語の訳
- I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
出典: Tatoeba文番号 156864
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
英語の訳
- It will have stopped raining by the time he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120488
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
英語の訳
- No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
出典: Tatoeba文番号 108582
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
英語の訳
- He will be back a week from today, that is, on December 10.
出典: Tatoeba文番号 107096
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
英語の訳
- She sat up late waiting for her son to come home.
出典: Tatoeba文番号 88145
彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。
英語の訳
- She's supposed to be back by lunch time.
出典: Tatoeba文番号 87890
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
英語の訳
- She received the letter to the effect that he would soon be back.
出典: Tatoeba文番号 87508
久しぶりに故郷に帰ると、懐かしい気持ちが込み上がる。
英語の訳
- Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.
出典: Tatoeba文番号 12179643
妹がまだ帰ってこないって、お母さんヤキモキしてるの。
英語の訳
- My mother is worried because my younger sister hasn't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 11015492
まだお姉ちゃんが帰ってなくて、お母さん心配してるの。
英語の訳
- My sister hasn't come home yet, so my mother is worried.
出典: Tatoeba文番号 11015491
僕が家に帰ると、姉はギターを弾いているところだった。
英語の訳
- When I came home, my sister was playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 10908925
家に帰ると、お父さんとお母さんが喧嘩をしていました。
英語の訳
- When I got home, my mother and father were fighting.
- When I got home, my mother and father were arguing.
- When I got home, my mother and father were quarreling.
出典: Tatoeba文番号 10336876
仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648692
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
英語の訳
- Now that you have finished your work, you are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 232376