使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
巻を含む例文一覧
巻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全134件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は殺人事件に巻き込まれた。
英語の訳
- He was involved in a murder case.
出典: Tatoeba文番号 106714
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昼食の後に葉巻をすった。
英語の訳
- He smoked a cigar after lunch.
出典: Tatoeba文番号 102141
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。
英語の訳
- They entangled him in a plot.
出典: Tatoeba文番号 96306
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の利口なのには舌を巻く。
英語の訳
- I'm astonished by her cleverness.
出典: Tatoeba文番号 93858
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムは自分の葉巻に火をつけた。
英語の訳
- Tom lit his cigar.
出典: Tatoeba文番号 10908753
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この全集は最終巻が欠けている。
英語の訳
- The last volume is missing from this set.
出典: Tatoeba文番号 220728
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々は交通事故に巻きこまれた。
英語の訳
- We got involved in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 185863
TatoebaCC BY 2.0 FR
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
英語の訳
- We were delayed by the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174116
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計は毎日巻かれたものだった。
英語の訳
- Clocks used to be wound every day.
出典: Tatoeba文番号 150490
TatoebaCC BY 2.0 FR
大きな渦巻きと急流があります。
英語の訳
- It has a big whirlpool and a strong current.
出典: Tatoeba文番号 137742
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は友人の事件に巻き込まれた。
英語の訳
- He got mixed up in his friend's affair.
出典: Tatoeba文番号 99308
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寝巻のまま学校に行ってしまった。
英語の訳
- I went to school in my pajamas.
出典: Tatoeba文番号 11199185
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トラブルに巻き込まれてしまった。
英語の訳
- I was involved in the trouble.
出典: Tatoeba文番号 10950998
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寝巻きのままで朝ごはんを食べた。
英語の訳
- I had breakfast in pajamas.
- I ate breakfast in my pajamas.
出典: Tatoeba文番号 9081061
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは交通事故に巻き込まれた。
英語の訳
- We got involved in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 1047093
TatoebaCC BY 2.0 FR
この全集の５巻目が見当たらない。
英語の訳
- The fifth volume of this set is missing.
出典: Tatoeba文番号 220729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなことに巻き込まれたくない。
英語の訳
- I don't want to get involved in that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204411
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
英語の訳
- I saw a dog with one paw bandaged.
出典: Tatoeba文番号 152908
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
英語の訳
- Clocks used to be wound every day.
出典: Tatoeba文番号 150492
TatoebaCC BY 2.0 FR
社長とその取り巻きが怪我をした。
英語の訳
- The president and his entourage were injured.
出典: Tatoeba文番号 149194
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそのもめごとに巻き込まれた。
英語の訳
- He was involved in the trouble.
出典: Tatoeba文番号 113128
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ついに巻き舌ができるようになったよ！
英語の訳
- I've finally learned how to roll my R's!
出典: Tatoeba文番号 2432323
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
英語の訳
- My uncle was involved in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 163330
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はくだらない議論に巻き込まれた。
英語の訳
- I was involved in a petty argument.
出典: Tatoeba文番号 161121
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの事件に巻き込まれたくない。
英語の訳
- I don't want to be involved in this affair.
出典: Tatoeba文番号 160897