使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
巻を含む例文一覧
巻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全134件25件表示
私はその問題に巻き込まれたくない。
英語の訳
- I don't want to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 159829
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
英語の訳
- We marveled at his bold attempt.
出典: Tatoeba文番号 151339
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
英語の訳
- The Prime Minister was involved in a scandal.
出典: Tatoeba文番号 148413
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106429
トムはタオルを巻いているだけだった。
英語の訳
- Tom was only wearing a towel.
出典: Tatoeba文番号 10172730
トムはトラブルに巻き込まれたんだよね？
英語の訳
- Tom got in trouble, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 2076471
誰もトラブルに巻き込むつもりはない。
英語の訳
- I won't get anyone in trouble.
出典: Tatoeba文番号 2076459
そのニュースは大評判を巻き起こした。
英語の訳
- The news caused a great sensation.
出典: Tatoeba文番号 237334
その猫は首にリボンを巻いていました。
英語の訳
- The cat had a ribbon around its neck.
出典: Tatoeba文番号 207306
君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。
英語の訳
- Not only you but also I was involved.
出典: Tatoeba文番号 177878
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
英語の訳
- We were involved in a petty argument.
出典: Tatoeba文番号 151831
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
英語の訳
- Her hair hung in neat coils.
出典: Tatoeba文番号 94064
老年は死に取り巻かれている島である。
英語の訳
- Old age is an island surrounded by death.
出典: Tatoeba文番号 77258
面倒なことに巻き込まれなきゃいいけど。
英語の訳
- Hopefully I won't get in trouble.
出典: Tatoeba文番号 11833980
ボートが渦潮に巻き込まれ横転しました。
英語の訳
- The boat fell into a whirlpool and overturned.
出典: Tatoeba文番号 10060100
お前をゴタゴタに巻き込みたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to get you into trouble.
出典: Tatoeba文番号 10017712
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
英語の訳
- The man beguiled me of my money.
出典: Tatoeba文番号 208098
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
英語の訳
- If you don't look out, you will get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 126351
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
英語の訳
- A ring of smoke floated from his cigar into the air.
出典: Tatoeba文番号 115916
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
英語の訳
- She wrapped her arms around his neck.
出典: Tatoeba文番号 87302
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
英語の訳
- Beware that you don't get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 80193
春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる？
英語の訳
- Do you know why spring rolls are called spring rolls?
出典: Tatoeba文番号 3702226
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
英語の訳
- The answers for the practice problems are at the end of the book.
出典: Tatoeba文番号 2696395
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
英語の訳
- The girl had a long scarf around her neck.
出典: Tatoeba文番号 209180
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
英語の訳
- The nurse wound my leg with a bandage.
出典: Tatoeba文番号 183861