使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
川を含む例文一覧
川を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全650件25件表示
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
英語の訳
- Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
出典: Tatoeba文番号 126458
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
英語の訳
- The road parallels the river for a few miles.
出典: Tatoeba文番号 123513
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
英語の訳
- Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
出典: Tatoeba文番号 122567
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
英語の訳
- His car turned over several times before falling into the river.
出典: Tatoeba文番号 117088
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
英語の訳
- He wouldn't permit me to swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 106388
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
英語の訳
- The mother elephant bathes her baby in the river.
出典: Tatoeba文番号 82815
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
英語の訳
- The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
出典: Tatoeba文番号 80074
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
英語の訳
- First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
出典: Tatoeba文番号 76410
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
英語の訳
- Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
出典: Tatoeba文番号 75046
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
英語の訳
- The locals call this river the man-eating river and fear it.
出典: Tatoeba文番号 1736460
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
英語の訳
- We found some dead fish in the river.
出典: Tatoeba文番号 1099372
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
英語の訳
- The stream winds through the meadow.
出典: Tatoeba文番号 209244
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
英語の訳
- We saw Jane swimming across the river.
出典: Tatoeba文番号 166508
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
英語の訳
- I went to see the river, which I found greatly swollen.
出典: Tatoeba文番号 159994
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
英語の訳
- It is very important for us to love a river.
出典: Tatoeba文番号 141353
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
英語の訳
- He could swim across the river when he was in his teens.
出典: Tatoeba文番号 115476
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
英語の訳
- Did he dare to jump the brook?
出典: Tatoeba文番号 106503
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
英語の訳
- He jumped into the river in defiance of the icy water.
出典: Tatoeba文番号 85394
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
英語の訳
- Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
出典: Tatoeba文番号 74078
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
英語の訳
- Bill dived into the river to save the drowning child.
出典: Tatoeba文番号 197296
会議で川添さんの追及を受けて、冷や汗ものだったよ。
英語の訳
- When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
出典: Tatoeba文番号 185406
子供はその川に近づけてはいけないよ。危険だからね。
英語の訳
- Children should keep away from the river. It's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 168577
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
英語の訳
- The riverside bristles with factory chimneys.
出典: Tatoeba文番号 141356
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
英語の訳
- We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
出典: Tatoeba文番号 75499
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
英語の訳
- Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
出典: Tatoeba文番号 416968