使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
届を含む例文一覧
届を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全226件25件表示
彼女の髪は肩まで届いていた。
英語の訳
- Her hair came down to her shoulders.
出典: Tatoeba文番号 94072
私だったら、被害届を出すけど。
英語の訳
- I would file a police report if I were you.
出典: Tatoeba文番号 12662588
私の荷物がまだ届かないんです。
英語の訳
- My luggage hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 11917960
車の盗難届を出したいんですが。
英語の訳
- I'd like to report the theft of a car.
出典: Tatoeba文番号 11878778
お届けまでに３週間かかります。
英語の訳
- Allow three weeks for delivery.
出典: Tatoeba文番号 11859213
注文してないものが届きました。
英語の訳
- I received an item that I did not order.
出典: Tatoeba文番号 10880228
注文してない商品が届いたんだ。
英語の訳
- I received an item that I didn't order.
出典: Tatoeba文番号 10790026
ゴルフは今では誰でも手が届く。
英語の訳
- Golf is now within the reach of everyone.
出典: Tatoeba文番号 219040
どうして届かないのか分かってる？
英語の訳
- And why do you think that is?
出典: Tatoeba文番号 201439
今日の夕方にはお届けできます。
英語の訳
- We can deliver it this evening.
出典: Tatoeba文番号 171838
盗難の届をだしたいのですけど。
英語の訳
- I'd like to report a theft.
- I would like to report a theft.
出典: Tatoeba文番号 124132
彼女の服は膝まで届いていない。
英語の訳
- Her dress is above the knee.
出典: Tatoeba文番号 93979
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
英語の訳
- My mother bought a refrigerator and had it delivered.
出典: Tatoeba文番号 82836
今日、哀しい知らせが届きました。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165382
多くの方々に届けることができた。
英語の訳
- I was able to reach a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11047040
１週間前に書かれた手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter written one week ago.
出典: Tatoeba文番号 10955096
株式総会の招集通知が届きました。
英語の訳
- I received a notice for the shareholders' meeting.
- A notice for the shareholders' meeting reached me.
- A notice for the shareholders' meeting has arrived.
出典: Tatoeba文番号 10557444
そちらからのお手紙、届きました。
英語の訳
- I've received your letter.
出典: Tatoeba文番号 9648081
これを届けるよう頼まれたんです。
英語の訳
- I was asked to deliver this.
出典: Tatoeba文番号 8985124
荷物はもうすぐ届くのでしょうか。
英語の訳
- I'd love to know if my luggage is arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 7704517
それらがいつ届くかわかりますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077199
２人は２月５日に婚姻届を出した。
英語の訳
- They had their marriage registered on February 5.
出典: Tatoeba文番号 235438
こんな贅沢は私には手が届かない。
英語の訳
- Such extravagance is beyond my reach.
出典: Tatoeba文番号 217301
その庭は手入れが行き届いている。
英語の訳
- The garden is tended with great care.
出典: Tatoeba文番号 207709
椅子がまだ届いていないんですが。
英語の訳
- The chair hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 191029