使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
届を含む例文一覧
届を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全226件25件表示
姉の髪は肩まで届きます。
英語の訳
- My sister's hair reaches to her shoulders.
- My sister's hair reaches her shoulders.
- My big sister has shoulder-length hair.
出典: Tatoeba文番号 81402
昨日、母から手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter from my mother yesterday.
- Yesterday, I received a letter from my mother.
出典: Tatoeba文番号 11805308
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
手紙の返事はすぐに届いた。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 10666287
新しい電話帳が届きました。
英語の訳
- The new phone book has arrived!
出典: Tatoeba文番号 8500938
図書館から督促状が届いた。
英語の訳
- A reminder from the library has arrived.
出典: Tatoeba文番号 2485925
被害届を出すためにきたのか？
英語の訳
- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?
出典: Tatoeba文番号 1325354
この間、君からＦＡＸが届いた。
英語の訳
- I got your fax the other day.
出典: Tatoeba文番号 222571
1週間以内にお届けします。
英語の訳
- We are able to deliver within a week.
- We can deliver within a week.
出典: Tatoeba文番号 190565
家に届けていただけますか。
英語の訳
- Can you deliver it to my house?
出典: Tatoeba文番号 187063
私の荷物は届いていますか。
英語の訳
- Have you received my baggage?
- Has my luggage arrived?
出典: Tatoeba文番号 163917
私は天井まで手が届かない。
英語の訳
- I can't reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 154946
彼女の願いは届かなかった。
英語の訳
- Her request never reached me.
- Her request never reached its intended recipient.
出典: Tatoeba文番号 94538
本棚の上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach to the top of the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81574
フランスから絵葉書が届いた。
英語の訳
- I got a postcard from France.
出典: Tatoeba文番号 11945747
私たちに大きな荷物が届いた。
英語の訳
- We received a large package.
出典: Tatoeba文番号 10580722
トムは行方不明者届を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 8878016
荷物は思ったより早く届いた。
英語の訳
- The package arrived sooner than I expected.
- The parcel arrived faster than I thought.
出典: Tatoeba文番号 8605179
私あての手紙は届いていますか？
英語の訳
- Have any letters arrived for me?
出典: Tatoeba文番号 168098
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
製品は６月にお届けできます。
英語の訳
- We can deliver the product in June.
出典: Tatoeba文番号 142628
騒音で私の声は届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
- I could not make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140249
棚の一番上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the top shelf?
出典: Tatoeba文番号 137153
棚の上の箱に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the box on that shelf?
出典: Tatoeba文番号 137152
彼は何事にも行き届いた人だ。
英語の訳
- He is very thorough about everything.
出典: Tatoeba文番号 109353