使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少女を含む例文一覧
少女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全527件25件表示
彼女はほかのどの少女よりも美しい。
英語の訳
- She is more beautiful than any other girl.
出典: Tatoeba文番号 91546
『アルプスの少女ハイジ』って知ってる？
英語の訳
- Have you heard of "Heidi, Girl of the Alps"?
- Do you know about "Heidi, Girl of the Alps"?
出典: Tatoeba文番号 9361151
少女と両親はとても思いやりがあった。
英語の訳
- The girl and her parents were very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 1747672
「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
英語の訳
- "Who is that girl?" "That's Keiko."
出典: Tatoeba文番号 237268
あそこで歌っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 234425
この作文を書いた少女はナンシーです。
英語の訳
- The girl who wrote this composition is Nancy.
出典: Tatoeba文番号 221883
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
英語の訳
- Jane is as beautiful a girl as her sister.
出典: Tatoeba文番号 216453
ジムと話している少女はメアリーです。
英語の訳
- The girl talking with Jim is Mary.
出典: Tatoeba文番号 216046
そこに立っている少女はメアリーです。
英語の訳
- The girl standing there is Mary.
出典: Tatoeba文番号 213639
その小説を読んで少女達は涙を流した。
英語の訳
- The fiction reduced girls to tears.
- The girls shed tears after reading the novel.
出典: Tatoeba文番号 209249
少女はおとぎ話を読むのに夢中だった。
英語の訳
- The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 209219
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
英語の訳
- The girl brushed past me.
出典: Tatoeba文番号 209182
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
英語の訳
- The girl began to cry at the sight of the big dog.
出典: Tatoeba文番号 209174
その少女をやさしく扱ってあげなさい。
英語の訳
- You should treat the girl kindly.
出典: Tatoeba文番号 209161
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
英語の訳
- The girls present received a shock.
出典: Tatoeba文番号 208955
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl playing the piano is my sister.
出典: Tatoeba文番号 197716
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl in the pink dress?
出典: Tatoeba文番号 197260
向こうで走っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl running over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 173874
私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
英語の訳
- All the girls in my class are kind.
出典: Tatoeba文番号 164210
私はあの少女と以前会ったことがある。
英語の訳
- I have seen that girl before.
- I've met that girl before.
出典: Tatoeba文番号 161575
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
英語の訳
- The girl lifted her face, still wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 146712
少女はまるで魔法のように消え失せた。
英語の訳
- The girl vanished like magic.
出典: Tatoeba文番号 146711
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
英語の訳
- The little girl was carried back home in her father's arms.
出典: Tatoeba文番号 146678
長い髪のあの少女はジュディさんです。
英語の訳
- That girl whose hair is long is Judy.
- The long-haired girl over there is Judy.
出典: Tatoeba文番号 125932
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
英語の訳
- She had at least four faults.
出典: Tatoeba文番号 94937