使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少女を含む例文一覧
少女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全527件25件表示
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
英語の訳
- The girl closely resembles my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 209183
その少女は自分の影におびえていた。
英語の訳
- The girl was afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 209181
その少女は祖母の世話にまかされた。
英語の訳
- The little girl was left in her grandmother's care.
出典: Tatoeba文番号 209176
その少年とその少女のどちらも賢い。
英語の訳
- Both the boy and the girl are clever.
出典: Tatoeba文番号 209152
その村にかわいい少女が住んでいた。
英語の訳
- There lived a pretty girl in the village.
- A pretty girl lived in that village.
出典: Tatoeba文番号 208316
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
英語の訳
- Every boy and every girl was delighted.
出典: Tatoeba文番号 200300
メアリーはその少女がとても好きだ。
英語の訳
- Mary is very attached to the little girl.
出典: Tatoeba文番号 194808
メアリーはとてもかわいい少女です。
英語の訳
- Mary is a very pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 194799
医者は少女に抗生物質を服用させた。
英語の訳
- The doctor dosed the girl with antibiotics.
出典: Tatoeba文番号 190793
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the man who had murdered the girl.
出典: Tatoeba文番号 176162
私はその少女の両方とも知っている。
英語の訳
- I know both of the girls.
出典: Tatoeba文番号 160030
私はたまたま美しい少女と出会った。
英語の訳
- I chanced on a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 159538
少女たちのうち一人が後に残された。
英語の訳
- One of the girls was left behind.
出典: Tatoeba文番号 146735
少女たちはパーティーの準備をした。
英語の訳
- The girls arranged their party.
出典: Tatoeba文番号 146731
少女はうれしさのあまり小躍りした。
英語の訳
- The girl danced for joy.
出典: Tatoeba文番号 146723
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
英語の訳
- The girl was pleased when she got a present.
出典: Tatoeba文番号 146714
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
英語の訳
- The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
出典: Tatoeba文番号 146702
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
英語の訳
- The girl squeezed her doll affectionately.
出典: Tatoeba文番号 146694
少女は生地の切れ端で人形を作った。
英語の訳
- The girl made a doll out of a piece of cloth.
出典: Tatoeba文番号 146692
少女は友達ほど用心深くはなかった。
英語の訳
- The girl was not more careful than her friend.
出典: Tatoeba文番号 146669
数人の少女が門のそばに立っている。
英語の訳
- Several girls are standing beside the gate.
出典: Tatoeba文番号 143525
昔々かわいい少女が住んでいました。
英語の訳
- Long long ago, there lived a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 142370
先日公園で会った少女にまた会った。
英語の訳
- I met again the girl who I had met in the park the other day.
出典: Tatoeba文番号 141466
彼は多少彼女の問題を理解している。
英語の訳
- He understands her problems more or less.
出典: Tatoeba文番号 102565
彼女の家は道路から少し離れている。
英語の訳
- Her house is a little way off the road.
出典: Tatoeba文番号 94601