使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少女を含む例文一覧
少女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全527件25件表示
彼女の声は少し怒りのひびきがあった。
英語の訳
- There was a trace of anger in her voice.
出典: Tatoeba文番号 94201
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 93065
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
英語の訳
- She is much the tallest girl.
- She's by far the tallest girl.
出典: Tatoeba文番号 92693
彼女はその知らせに少なからず驚いた。
英語の訳
- She was not a little surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92376
彼女は何とかわいらしい少女でしょう。
英語の訳
- She's such a lovely girl!
出典: Tatoeba文番号 90923
彼女は少しもいらいらしていなかった。
英語の訳
- She wasn't a bit impatient.
出典: Tatoeba文番号 88684
彼女は少し気難しいことを言っている。
英語の訳
- She is being rather difficult.
出典: Tatoeba文番号 88680
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
英語の訳
- She goes to the beauty salon at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 88669
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
英語の訳
- Who is the girl singing on the stage?
出典: Tatoeba文番号 84258
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
英語の訳
- Seeing her mother, the girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 82834
母親の死は少女にとって打撃であった。
英語の訳
- Her mother's death was a blow to the little girl.
出典: Tatoeba文番号 82817
彼女に、少し待つようにお願いしたんだ。
英語の訳
- I asked her to wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 9736947
その少女には前に会ったことがあります。
英語の訳
- I've met that girl before.
出典: Tatoeba文番号 2113071
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
英語の訳
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 1204092
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
英語の訳
- The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
出典: Tatoeba文番号 390083
ある日ある少女が私をたずねてきました。
英語の訳
- One day a girl came to visit me.
出典: Tatoeba文番号 229802
この３人の美しい少女はみな私の姪です。
英語の訳
- These three pretty girls are all nieces of mine.
出典: Tatoeba文番号 224058
その少女の声はだんだん弱くなりました。
英語の訳
- The girl's voice became weaker and weaker.
出典: Tatoeba文番号 209229
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
英語の訳
- The girl always carries her doll about.
出典: Tatoeba文番号 209221
その少女はとても青い顔をしていました。
英語の訳
- The girl looked so pale.
出典: Tatoeba文番号 209212
その少女はホームシックにかかっていた。
英語の訳
- The girl was sick for home.
出典: Tatoeba文番号 209210
その少女は交通事故でひどくけがをした。
英語の訳
- The girl was badly injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 209189
その少女は成長してピアニストになった。
英語の訳
- The girl grew up to be a pianist.
出典: Tatoeba文番号 209177
その少女は父親の腕にしがみついていた。
英語の訳
- The little girl clung to her father's arm.
出典: Tatoeba文番号 209168
ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
英語の訳
- Nancy is the most beautiful of the four girls.
出典: Tatoeba文番号 199010