使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少なめを含む例文一覧
少なめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全148件25件表示
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
英語の訳
- There is very little probability of an agreement being reached.
出典: Tatoeba文番号 180577
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
英語の訳
- The boy slung a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 146583
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
英語の訳
- The boy threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 146556
少年は成長して有名な科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 146538
サミの少年時代の夢がついに叶いました。
英語の訳
- Sami's boyhood dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868808
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
英語の訳
- "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
出典: Tatoeba文番号 236483
この３人の美しい少女はみな私の姪です。
英語の訳
- These three pretty girls are all nieces of mine.
出典: Tatoeba文番号 224058
ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
英語の訳
- Jack is the most intelligent boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 215845
その少年は幼くして母を失う運命だった。
英語の訳
- The boy was to lose his mother at an early age.
出典: Tatoeba文番号 209021
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
英語の訳
- The two boys began to blame each other.
出典: Tatoeba文番号 207375
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105740
トムはもう少しで片目を失うところだった。
英語の訳
- Tom almost lost an eye.
出典: Tatoeba文番号 7947510
少女たちのおしゃべりはとめどがなかった。
英語の訳
- The girls' chatter was endless.
- The girls' conversation had no end.
出典: Tatoeba文番号 1701390
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
英語の訳
- The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 209223
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
英語の訳
- The girl's eyes were filled with tears.
出典: Tatoeba文番号 209197
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
英語の訳
- The boy threw a stone at the frog.
出典: Tatoeba文番号 209138
その少年は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 209062
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
英語の訳
- Because of the rain, the audience at the concert was small.
出典: Tatoeba文番号 189604
少数民族たちは多くの困難に直面している。
英語の訳
- Minorities are confronted with many hardships.
出典: Tatoeba文番号 146643
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
英語の訳
- The ingenious boy won a prize for his invention.
出典: Tatoeba文番号 78393
もう少しワインをお召し上がりになりませんか？
英語の訳
- Would you like more wine?
- Would you like some more wine?
出典: Tatoeba文番号 8729170
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 1698437
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
英語の訳
- Won't you have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 226854
その少年を誉めない人はひとりもいなかった。
英語の訳
- There was no one that did not admire the boy.
出典: Tatoeba文番号 209010
たとえ雨が降っていたって少しもかまわない。
英語の訳
- Even though it is raining, I don't care at all.
出典: Tatoeba文番号 203529