使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少なめを含む例文一覧
少なめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全148件25件表示
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
英語の訳
- In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 146502
そのやり方を知っているものはきわめて少ない。
英語の訳
- Very few people know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850165
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
英語の訳
- The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 209039
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
英語の訳
- A little heavier rain might cause a flood.
出典: Tatoeba文番号 194111
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
英語の訳
- There is little if any hope for his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120538
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
英語の訳
- Lie on the bench for a while with your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 79927
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
英語の訳
- Don't take any notice of those rude boys.
出典: Tatoeba文番号 229525
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes in his English.
出典: Tatoeba文番号 118102
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
英語の訳
- Without the slightest hesitation, he sold his own car.
出典: Tatoeba文番号 1641196
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
英語の訳
- The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
出典: Tatoeba文番号 209022
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
英語の訳
- My daughter never fails to write to me at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 162551
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
英語の訳
- The boy may have told a lie to please his parents.
出典: Tatoeba文番号 146506
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
英語の訳
- She had something of the assurance of a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 94895
貧しいために、その少年は教育が受けられなかった。
英語の訳
- Poverty deprived the boy of education.
出典: Tatoeba文番号 85203
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
英語の訳
- "I am sorry," sighed the boy.
出典: Tatoeba文番号 236611
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
英語の訳
- You must be less impatient.
出典: Tatoeba文番号 177545
今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
英語の訳
- I'm a bit serious today, but please bear with me.
出典: Tatoeba文番号 171578
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
英語の訳
- It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
出典: Tatoeba文番号 146835
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
英語の訳
- The shy boy blushed at her compliment.
出典: Tatoeba文番号 123236
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
英語の訳
- When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
出典: Tatoeba文番号 120818
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
英語の訳
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117892
彼女はズボンのウエストを少し詰めなければならない。
英語の訳
- She has to take in the waist of her pants a bit.
出典: Tatoeba文番号 92668
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
英語の訳
- I'm always bored with films that have little action.
出典: Tatoeba文番号 234505
雨のため、少年たちはグラウンドで野球ができなかった。
英語の訳
- The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.
- Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground.
出典: Tatoeba文番号 189603
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
英語の訳
- Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
出典: Tatoeba文番号 179304