使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少なくないを含む例文一覧
少なくないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全618件25件表示
悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
英語の訳
- I'm sorry, but could you buy me some bread?
出典: Tatoeba文番号 1005885
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
英語の訳
- I need to go home a little early today.
- I have to go home a little early today.
出典: Tatoeba文番号 942861
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
英語の訳
- Can't you apply the rules a little more elastically?
出典: Tatoeba文番号 409852
あなたの報告書には少し間違いがあります。
英語の訳
- There are a few mistakes in your report.
出典: Tatoeba文番号 233030
お急ぎでなければ、もう少しいてください。
英語の訳
- If you are not in a hurry, please stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 227298
こういう本は私達には少しも役に立たない。
英語の訳
- Such books as this are of no use to us.
- This kind of book is of no use to us.
出典: Tatoeba文番号 225034
このあたりは電話ボックスがとても少ない。
英語の訳
- Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
- Telephone booths are very scarce around here.
- There are very few telephone booths around here.
出典: Tatoeba文番号 224015
このソファーは少しも座り心地がよくない。
英語の訳
- This sofa is in no way comfortable to sit in.
出典: Tatoeba文番号 223591
このミルクは少し古くなってしまいました。
英語の訳
- The milk's a bit off.
出典: Tatoeba文番号 223126
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
英語の訳
- The population of this country is smaller than that of the United States.
出典: Tatoeba文番号 221935
この辞書には少なくとも５万語載っている。
英語の訳
- This dictionary contains not less than fifty thousand words.
出典: Tatoeba文番号 221535
この冬は予想していたより雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than we had expected.
出典: Tatoeba文番号 220339
ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
英語の訳
- George weighs not less than 70 kilograms.
- George weighs at least 70 kilograms.
出典: Tatoeba文番号 215667
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
英語の訳
- The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 209223
その少女は山ほどある困難を克服している。
英語の訳
- The girl is getting over mountains of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 209187
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
英語の訳
- The girl had a long scarf around her neck.
出典: Tatoeba文番号 209180
その少年は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 209062
たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
英語の訳
- There are few, if any, such men.
出典: Tatoeba文番号 203555
もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
英語の訳
- You must put some life into your work.
出典: Tatoeba文番号 194150
もう少しゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
- Would you mind speaking more slowly?
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194122
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
英語の訳
- At a glance, he knew that the child was hungry.
出典: Tatoeba文番号 190036
幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
英語の訳
- Few people can speak English better than Sachiko.
出典: Tatoeba文番号 173661
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
英語の訳
- We make not a few mistakes when speaking in English.
出典: Tatoeba文番号 166053
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
英語の訳
- The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
出典: Tatoeba文番号 164336
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
英語の訳
- I have not the slightest interest in his plans.
出典: Tatoeba文番号 153960