使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小声を含む例文一覧
小声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件小声
1 / 2次の25件
小声で話してください。
英語の訳
- Please speak in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 146954
彼は彼女に小声で言った。
英語の訳
- He said to her under his breath.
出典: Tatoeba文番号 100987
彼女は私に小声で話した。
英語の訳
- She spoke to me in a whisper.
出典: Tatoeba文番号 89488
彼女は小さい声で話した。
英語の訳
- She spoke in a small voice.
出典: Tatoeba文番号 88702
歌詞はいいけど声が小さい。
英語の訳
- The lyrics are good, but the voice is quiet.
出典: Tatoeba文番号 11045112
小さな声で話してください。
英語の訳
- Please speak in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 3144984
小さい声で話してください。
英語の訳
- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
出典: Tatoeba文番号 2063330
この小説は彼の名声を増した。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 221149
その小説は彼の名声を高めた。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209256
その小説は彼の名声を増した。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209255
彼は小説家として名声を得た。
英語の訳
- He won fame as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 104129
小さい声でしゃべってください。
英語の訳
- Please speak quietly.
- Please lower your voice.
出典: Tatoeba文番号 7967880
声を小さくしてくださいませんか？
英語の訳
- Could you lower your voice?
出典: Tatoeba文番号 2988592
小さな女の子の泣き声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a little girl crying.
出典: Tatoeba文番号 10849799
声が小さくて、よく聞こえないよ。
英語の訳
- You speak so quietly I can barely hear you.
- You speak so quietly that I can barely hear you.
出典: Tatoeba文番号 9032503
その小説は彼の名声を更に高めた。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209257
もう少し小さな声でお願いできますか？
英語の訳
- Could you speak a little less loudly?
出典: Tatoeba文番号 12418824
もう少し小さい声で話してください。
英語の訳
- Speak more quietly.
- Speak a little bit more quietly.
出典: Tatoeba文番号 8586330
できるだけ小さな声で。子供が寝てるの。
英語の訳
- Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
- Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
- Please speak as quietly as possible. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 12868823
みんな、どうしてそんな小声で話してるの？
英語の訳
- Why is everyone speaking so quietly?
出典: Tatoeba文番号 10644038
トムの声って、小さい女の子のようだね。
英語の訳
- Tom sounds like a little girl.
出典: Tatoeba文番号 10564743
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
英語の訳
- Can you tell one bird from another by hearing them?
出典: Tatoeba文番号 146914
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
英語の訳
- He said the words in a very small voice.
出典: Tatoeba文番号 118289
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
英語の訳
- She hummed her child to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88697
彼の声は小さくなってささやき声になった。
英語の訳
- His voice dropped to a whisper.
出典: Tatoeba文番号 116681
小声の語句ページに戻る
1 / 2次の25件