使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小なりを含む例文一覧
小なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全230件25件表示
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
英語の訳
- Our city is rather small in comparison with Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 151963
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
英語の訳
- The little cabin was bathed in moonlight.
出典: Tatoeba文番号 147015
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
英語の訳
- Little girls are dancing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 147000
推理小説愛好家のための特別な休日です。
英語の訳
- It's a special holiday for people who like detective stories.
出典: Tatoeba文番号 143841
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
英語の訳
- I haven't read both of his novels.
出典: Tatoeba文番号 116941
小さなアパートで一人暮らしをしています。
英語の訳
- I live by myself in a small apartment.
- I live alone in a small apartment.
出典: Tatoeba文番号 11584323
彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149493
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
英語の訳
- That small house was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 992217
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
英語の訳
- There are many such birds in the park.
出典: Tatoeba文番号 174052
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
英語の訳
- The path winds through the woods.
出典: Tatoeba文番号 146905
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
英語の訳
- I haven't read both of her novels.
出典: Tatoeba文番号 94295
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
英語の訳
- She took care of the poor little bird.
出典: Tatoeba文番号 92617
小便器を使うとあんまり恥ずかしくないんだ。
英語の訳
- I'm not really shy about using urinals.
出典: Tatoeba文番号 10359483
この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
英語の訳
- I'm halfway through this crime novel.
出典: Tatoeba文番号 994786
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
英語の訳
- This novel is both interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 221167
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
英語の訳
- A hummingbird is no larger than a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 197998
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
英語の訳
- Small children are afraid of being left alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 147006
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
英語の訳
- A small toolkit can be very handy when you are traveling.
出典: Tatoeba文番号 146989
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
英語の訳
- It's fun to follow the path through the woods.
出典: Tatoeba文番号 145078
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125789
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
英語の訳
- Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
出典: Tatoeba文番号 78305
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
英語の訳
- Birds, for instance, have a special protective device.
出典: Tatoeba文番号 77703
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
英語の訳
- A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
- A female friend of ours took a trip to a small village last week.
出典: Tatoeba文番号 768892